"özet" - Translation from Turkish to Arabic

• في الحلقات السابقة
• ملخص
• الملخص
• خلاصة
• الملاحظات
• الخلاصة
• الموجز
• موجز
• في الحلقة السابقة
• المُلخص
• الملخّص
• بإختصار
• ملخّص
• مختصرة
• موجزاً

ÖZET
في الحلقات السابقة

Sayın hakim avukat tanığa soru mu soruyor yoksa jüriye bir ÖZET mi sunuyor?
سيدي القاضي ، هل يوجه الدفاع أسئلة للشاهدة ، أم يعرض ملخص على هيئة المحلفين؟

Yazdığımız her bir değerlendirmede, her zaman bir ÖZET üzerinde duruyoruz, ve bu ÖZET bilimle ilgisi olmayan seyirciler için yazılıyor.
في كل واحدة من هذه التقييمات التي نكتبها٬ نكتب معها ملخصا. وهذا الملخص مكتوب من أجل الجمهور غير العلمي٬

ÖZET olarak teknolojiyle olan durumumuz karışık ama büyük resim oldukça basit.
خلاصة الأمر، علاقتنا بالتكنولوجيا معقدة، ولكن الصورة العامة بسيطة.

Genel Sekreter, bazı ÖZET açıklamalardan sonra sizi bilgilendirecek.
سيقدمكم الأمين العام كلاكما بعد بعض الملاحظات الصغيرة

ÖZET olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.
الخلاصة أنّني مهما حاولت، لم أتمكّن من كسرها.

Bu sadece finansal bilgilerinizin ÖZET bir versiyonu para kaynaklarınız, borçlarınız, muhafaza edilen geliriniz hepsi oradaki son sayfada özetlenmiştir.
إنه ملخص لأمورك المالية الأسهم الخاصة بك، ديونك الدخل و كل تلك الأمور الأمور بالتلخيص في آخر صفحة

Gibbs'in anlayabileceği şekilde bir ÖZET hazırladım.
لقد كتبت ملخص يصلح للشخص العادي من أجل جيبز

Görevin düşük maliyetli ülkelerde yapılmasına izin vermedim ama yalnızca 10 sente altı kelimelik bir ÖZET alabileceğimi öğrendim, bence bu hayli iyi bir fiyat. O zaman bile, ne yazık ki,
ولم أسمح لأي من الدول ذات الكلفة المنخفضة بالاشتغال على هذا، لكن وجدت أنه بإمكاني الحصول على ملخص من ستة كلمات مقابل 10 سنتات فقط، والذي أعتقد أنه ثمن مناسب. ومع ذلك، لسوء الحظ،

ÖZET dosyasını indirip bana gönder.
قم بتحميل الملف الملخص و ارسله بالبريد الالكتروني الي

Sonra bütün adaylar hakkında tarafsız olmasını tüm kalbimle umduğum, bilgilendirici, kısa ve öz bir ÖZET sayfasına ulaşabilirsiniz.
وتستطيع بعد ذلك أن تقرأ الملخص الموجز لكل مرشح منهم والذي أطمح بشدة أن يكون حياديًا جداً، حافلًا جداً بالمعلومات ومقتضب جداً.

ÖZET geçeyim.
خلاصة الأمر الأمور كانت تسير بيننا بشكل جميل

Peki ama, ÖZET geçeyim, frengi değilim.
حسنا، ياصاحبة الملاحظات الهاوية ليس مرض الجدري

Dur, dur, dur. ÖZET kısmı.
اوه ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً هاهي صفحة الخلاصة

Şimdi hazırlamamız gereken bir ÖZET var bu yüzden bu hafta seninle buluşamayacak.
ولدينا الآن موجز لنقوم باعداده, لذا، لن تتمكّن من مقابلتُكِ هذا الأسبوع

ÖZET
في الحلقة السابقة

- Son işimizin ÖZET dokümanı sizde mi?
هل بحوزتكِ مُستند المُلخص على آخر مُهمّة أجريناها؟

Bize bir ÖZET geçebilir misin?
هلاّ تمنحنا الملخّص الوافي ؟

Tamam, ÖZET geçiyoruz. Dans pistine çıkıyorsun ve...
حسناً بإختصار ، انت تصعد .. حلبة الرقص و

Biliyor musun, yalnızca bir ÖZET avukatlar her zaman bana bırakırlar.
كما تعلمين، إنّهُ مُجرّد ملخّص المُحامون يتركُونَهُ معى دائماً

Tamam, bana elinizdeki bilgileri kısa bir ÖZET geçmeniz gerek.
حسناً ، أحتاج إلى نبذة مختصرة عما حصلت عليه

Bay Morlar, ÖZET geçer misiniz lütfen?
سيد مورلار ، هل أقترح أن تكون موجزاً ؟