"özgeçmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• خلفية
• السير الذاتية
• السيرة الذاتية
• ملخص
• سيرة ذاتيه
• سيرة مهنية
• سيرتي الذاتية
• سيرة ذاتية
• الذاتيّة
• سيرتي الذاتيه
• سيره ذاتيه
• سير ذاتية

Tutuklama kayıtı olan bazı paparazziler hakkında özgeçmiş taraması yapıyorum.
أنا أقوم بتفقد خلفية بعض المصورين الذين لديهم سجل اجرامي

Evet, hoşlanmaz. Ama ona vereceğin özgeçmiş doğru çıkacak.
لا لن يحب ذلك، ولكنك سوف تعطينه خلفية يتحقق منها

Kim benimle bu özgeçmiş yığınlarını gözden geçirmek ve bir asistan bulmama yardım etmek ister?
من يريد أنْ يقرأ كومة السير الذاتية هذه معي، ويساعدني باختيار مساعد؟

Bir tane, özgeçmiş Çalıştayı var katılmanızı tavsiye ederim bu cumartesi saat 9:00'da.
هناك ورشة عمل عن السيرة الذاتية أودّ منك أن تحضرها. وهي هذا السبت، في الساعة التاسعة.

Güzel, bu çok iyi bir özgeçmiş.
حسنا ، هذا ملخص رائع

Onlara özgeçmiş oluşturmayı ve görüşme becerilerini öğretiyoruz
نحن ندربهن على مهارات المقابلة الشخصية و كيفية بناء سيرة ذاتيه

Asıl sorun daha önce hiç özgeçmiş hazırlamadım.
كل ما في الأمر أنني لم أكتب سيرة مهنية من قبل.

Ben olsam özgeçmiş hazırlayıp başka iş bakardım.
لو كنتُ مكانك لبدأتُ بإرسال سيرتي الذاتية لأعمال جديدة

Standart özgeçmiş ve niyet mektubunuzdaki eşsiz yeteneklerinizi gösterebileceğiniz yollar arayın.
ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل.

Bana özgeçmiş kontrolü yapacak, araştırma yapacak biri lazım.
شخص ما يستطيع أن يكون خلفية تحقيق من أجلي، ليقوم ببعض التحقيق.

Yani az önce bu anlaşmaya dâhil olan herkese özgeçmiş kontrolü yapılmasını tetiklemiş mi oldum?
للتوّ قد قمت بتفحّص خلفية كل شخص له دخل بهذه الصفقة

Um, bu, Drew Harper hakkındaki özgeçmiş kontrolüm.
هذا هو تحقيقي الخاص عن خلفية درو هاربر

Harper tamamıyla sahte bir özgeçmiş hazırlamış.
حسنا هاربر قدم خلفية مضللة تماما

Bütün o özgeçmiş kağıtlarını çöpte gördüm.
أنظري , لقد رأيت ملف السير الذاتية مرمي في القمامة

Ben özgeçmiş okumam. Ben kendi içime güvenirim.
أنا لا أقرأ السير الذاتية أتحدث من الأمعاء

Bununla ilgili ne kadar özgeçmiş alıyorum biliyor musun?
أتعلمين عدد السير الذاتية التي وصلتني لأجل هذه الوظيفة ؟

Kev, özgeçmişinde "özgeçmiş" kelimesini yanlış yazmışsın.
لقد اخطأت في كتابة كلمة السيرة الذاتية على سيرتك الذاتية

Bir haritacı için oldukça iyi bir özgeçmiş,
انها ملخص حياة عالم

Delice yalanlar yerine, delice hatalarla dolu bir özgeçmiş istiyorum.
و أن أملك سيرة ذاتيه مليئة بالأخطاء المجنونة بدلاً من الكذبات المجنونة

Tamam 28, ve hiç özgeçmiş hazırlamadın?
حسنا، 28 عاما ولم تكتب سيرة مهنية من قبل?

Biliyorum sadece bir iş var ama altı üstü bir özgeçmiş.
أعلم أنها وظيفة واحدة فقط ولكنها تقنياً سيرتي الذاتية

Bir oyunmuş gibi davranmayın, bir özgeçmiş gibi de davranmayın.
لا تعاملها على أساس أنها مجرد لعبة، ولا تعاملها كأنها مراجعة سيرة ذاتية.

Bilgisayarında yüzlerce ön yazı ve özgeçmiş buldum.
لقد وجدتُ المئات من الرسائل والسير الذاتيّة على حاسوبه.

Her gün özgeçmiş gönderiyorum.
أقوم بإرسال سيرتي الذاتيه كل يوم

Evet, ben olsam Latince geri gelene kadar özgeçmiş demeye devam ederdim.
أجل, سأقول سيره ذاتيه كما تعلمين إلى أن يعودون الاتينيين

Bazı firmalar da, akıllı telefondan gönderilmiş özgeçmiş videosu istiyor.
وبعض الشركات.. تطلب سير ذاتية بالفيديو، وإرسالها عبر الهواتف الذكية.