"üçüncü oluyor" - Translation from Turkish to Arabic

• المرة الثالثة
• ثالث مرة

Neden benim dışımda herkes biliyor? Bu hafta üçüncü oluyor bu.
وهذه المرة الثالثة هذا الاسبوع

Otobüsten atıldığımızdan beri bu üçüncü oluyor.
هذة المرة الثالثة منذ ان ركبنا الحافلة

Bu hafta üçüncü oluyor.
إنها المرة الثالثة في هذا الأسبوع

Bu hafta üçüncü oluyor. Doktora gimelisin.
هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب

Bu üçüncü oluyor.
هذه ثالث مرة اليوم أفعل ذلك

- Bu ay üçüncü oluyor bu. - Üç mü?
- ثالث مرة هذا الشهر

- Bu hafta üçüncü oluyor.
المرة الثالثة هذا الأسبوع

Bu üçüncü oluyor.
هذه المرة الثالثة

- Bu üçüncü oluyor.
-إنها ثالث مرة