"üçte biri" - Translation from Turkish to Arabic

• ثلث
• الثلث
• ثُلث
• ويشمل ثلثَ مجموع
• الثالث في
• ثلثها
• ثلثهم

Bu da dünyadaki kömür bazlı santrallerin üçte biri demek.
ما يعادل ثلث المصانع التي تعمل بطاقة الفحم في العالم.

Bu yaşantımızın çok önemli bir parçası, yaşamımızın üçte biri uykuda geçiyor.
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

Tabii göreli olarak. üçte biri açlık çeken bir dünyada.
جيد كلمه نسبيه , علي اعتبار ان ثلث العالم جائع

Normal bir insan, üçte biri radondan dolayı olmak üzere tüm kaynaklardan 6,2 millisievert değerinde radyasyona maruz kalır.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

Himalaya tepelerinde normal oksijenin üçte biri var.
الأوكسجين الموجود في قِمم الهيمالايا يُساوي ثُلث المعتاد.

Bedeninin üçte biri Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi ile kaplanmış.
ثلث وزن جسمه يتكون من الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

Avrupanın üçte biri işgal altında, Amerika ise hala yan çizgide oturuyor.
ثلث أوروبا ترزح تحت السيطرة النازية الآن لا زالت أمريكا تأخذ جانبا

Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor. Zaten üçte biri,
يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل، لذا، ثلث منه

Doğu Asya: Japonya, Kore, Çin, vs. - Dünya nüfusunun üçte biri orada yaşıyor,
اسيا الشرقية : اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك

Ve yine de, birçok yerde, çocukların üçte biri üç yaşına ulaştıklarında buna bağlı olarak zorlu bir yaşamla yüz yüze geliyor.
ومع هذا، في أماكن كثيرة، ثلث الأطفال، بعمر الثالثة يواجهون حياة مريرة بسبب الجوع.

fiyatı bu hastanenin yıllık faaliyet bütçesinin üçte biri ya da çeyreği kadar.
يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.

Mısır için özgürlük ve adalet aramak ya da talep etmek için tanklara ve gözyaşartıcı gazlara meydan okuyanların üçte biri kadınlardan oluşuyordu.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

250 yıl önce dünyanın en zengin ülkelerinde risk, yüz kat azaltılmadan önce çocukların üçte biri 50. doğum günlerini göremiyordu.
قبل "250 سنة "، في أغنى بلدان العالم، ثلث الأطفال لم يبلغوا عامهم الخامس، قبل أن ينخفض هذا المعدل مئة مرة.

Dünya nüfusunun yaklaşık üçte biri bu üst anlatı altında yaşadı.
حوالي ثلث سكان العالم أجمع عاشوا تحت تلك النظريات الكبرى.

Gelişmekte olan ülkelerde, bu nüfusun üçte biri varoşlarda yaşıyor.
في الدول النامية ثلث السكان يعيشون في العشوائيات.

Ama bunun uzun boylu olacağını biliyordum, çünkü burada yaklaşık Florida eyaletinin üçte biri kadar kocaman bir alanınız var.
لكن أعلم أنه ليس بالأمر الهيّن لأن مساحة تساوي تقريبا ثلث ولاية فلوريدا، يعتبر هذا ضخما.

Bunların yaklaşık üçte biri, çoğu Batı Kıyısı'na yerleşmiş ve yıllardır orada yaşayan göçmenlerdi.
حوالي الثلث منهم مهاجرين، الكثير من الذين استقروا في الساحل الغربي وعاشوا هناك لعقود.

Şu anda batıda Chatalengo'nun üçte biri ve doğuda Morazon vilayeti kontrolümüzde.
نحن الان نسيطر علي الثلث الشمالي لمقاطعة شالاتينانجو في الغرب و مقاطعة مورازون في الشرق

Büyük camgözlerin vücudunun üçte biri karaciğerdir ve yağ ile doludur. Zamanında karaciğerinden galonlarca yağ çıkarıyorlar, bu yağı aydınlanma amacıyla kullanıyorlardı.
ثُلث وزن سمك القرش المُتشمس وهي مليئة بالزيت تحصول على جالونات من الزيت من كبدها وذلك الزيت كان يُستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة

Hapishanedeki cinsel tacizlerin üçte biri hapsedilmeyi takip eden ilk 3 gün içinde gerçekleşiyor ve intihar dâhil, hapishanede gerçekleşen ölümlerin neredeyse yarısı o ilk hafta içinde oluyor.
إن ثُلث الاعتداءات الجنسية من قبل موظفي السجن، تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن، وحوالي نصف وفيات السجن الإجمالية بما فيها حالات الانتحار، تحدث في الأسبوع الأول.

Ve yeryüzündeki tüm ağaçların üçte biri buradadır.
ويشمل ثلثَ مجموع أشجار الأرض

Atmosferik hava basıncında üçte biri yani uçaktan sızan her sıvı anında donar.
- عند 300 قدم الحرارة 50 تحت الصفر - الثالث في ضغط الهواء الجوي مما يعني أي تصريف سائل إلى الطائرة سوف يتجمد فوراً

Bu topraklar içine,Roma İmparatorluğunu yerleştirebilirsiniz ve bunu yaptığınızda, belki sadece üçte biri, veya yarısı ya da buna benzer miktarda bir kısmını dolduracaktır.
داخل تلك الأراضي المترامية يمكنك وضع الإمبراطورية الرومانية ولن تسع سوى ثلثها أو نصفها، أو ما يقرب

Milyonlarca dönüm arazi olduğundan kayıpların üçte biri asla bulunamıyor.
بوجود ملايين الاكرات للبحث فيها ثلثهم لا يعثر عليهم ابدا