"ülkenden" - Translation from Turkish to Arabic

• بلدك
• بلادك

Ve, senin ülkenden farklı olarak, idamlar bir hafta içinde yerine gelir.
و على خلاف بلدك الأحكام تنفذ فى خلال أسبوع

4 yıl boyunca ülkenden ve akrabalarından uzaklaştırdım.
لأربعة سنين جعلتك بعيدة عن بلدك و أقاربك

Sen kendi ülkenden kaçmış olabilirsin ama ben kendiminkinden kaçmayacağım.
ربما انت يمكنك الفرار من بلدك لكن انا لا افعل ذلك

Güzel şarap, bu Rioja. Senin ülkenden, değil mi? İspanya mıydı?
هذا المشروب ينتج في بلادك اسبانيا اليس كذلك؟

Biliyorum. Ben de bu yüzden senin ülkenden insanları tutuyorum.
أعلم ذلك، لذلك أقوم بإستجار أناس من بلادك

O pis ülkenden buraya gelmişsin şimdi de bizim sokaklarımızı kirletiyorsun.
تأتي من بلدك القذرة و تلوث شوارعنا

ülkenden utanıyor musun, Dean?
هل تتخلى عن بلدك يا دين ؟

ülkenden önce insan hayatı gelir.
فكر بشعبك قبل بلدك

Buna bak, senin ülkenden... inanılmaz.
من بلدك إنه امر لا يصدق

Bu insanlar ülkenden nefret ediyor, Tim.
(هؤلاء الناس يكرهون بلدك يا (تيم

Elbette ama ülkenden daha mı çok seviyorsun?
بالطبع لكن أكثر من... بلدك

Benim tüm yaşamım ülkeme adanmış bir hayattır,bayım. Senin ülken. Her zaman ülkenden bahsediyorsun.
قضيت حياتي بأكملها ولاء لبلادي، سيدي - بلادك دائماً تتحدث عنها -

ülkenden gururun ve egon için mi vazgeçtin?
تخلّيت عن بلادك لغرورك، لنفسك؟

Senin ülkenden bir adamın burada yargılama hakkı yok, Bay Martin.
رجل من بلد مثل بلادك ليس في وضع يسمح له بالحكم (على الآخرين يا سيد (مارتن