"ülkenin yarısı" - Translation from Turkish to Arabic

• نصف البلاد
• نصف البلد

Ülkenin yarısı sizi kaçırmak istiyor. Öteki yarısı da öldürmek.
نصف البلاد تريد إختطافك والنصف الأخر يريد قتلك

Bir bilim adamı istedi diye Ülkenin yarısı boşaltılamaz.
لا يمكننا أن نخلى نصف البلاد لأن أحد العلماء يظن أن المناخ سيسوء

Ülkenin yarısı maddi olarak sıkıntıda.
نصف البلاد لديهم مشاكل مالية أنه لم يفعل ذلك عن قصد

Galloway ve röportaj işinden sonra Ülkenin yarısı bebek katili, zinacı ya da ikisi birden olduğunu düşünüyor.
بعد قضية غالاوي و المقابلة، نصف البلاد تعتقد أنها قاتلة أطفال أو خائنة أو كلاهما.

Evet ama yüksek mahkeme yargıcı olarak biliyorum ki bunu açıkladığım anda Ülkenin yarısı ölmem için alkış tutacak.
نعم، وكوني رئيسة المحكمة العليا، أعرف أنني لو أخبرت الرأي العام، سيطالب نصف البلد باستقالتي.

Ülkenin yarısı başkanın eşinin başkan yardımcısı olmasına açık.
أكثر من نصف البلاد منفتحة على فكرة أن تكون السيدة الأولى نائباً للرئيس

Ülkenin yarısı açlıktan kırılıyor ama şunun hâle bak.
نصف البلاد تتضور جوعا، وأنظر إليه.

Koskoca kıta bölüm çizgisi bu. Ülkenin yarısı resmen.
ذلك خطّ الشطر القاريّ، تلك نصف البلاد.

Ülkenin yarısı peşimizde.
لقد تركنا نصف البلاد خلفنا

Ülkenin yarısı kara cahil.
نصف البلاد أُمّية

Neredeyse Ülkenin yarısı Obama'ya oy verdi.
تقريباً نصف البلاد في الواقع صوتت ل(أوباما)

Annemi Ülkenin yarısı boyunca taşıdı.
قاد بوالدتي نصف البلاد ؟

Ülkenin yarısı El-Kaide üyeleri tarafından yönetilmekteydi diğer yarısıysa sokaklarda bitmek bilmeyen ...bir ölüm listesi ve bir grup silahlı adamla dolanıp duran general gibi adamlar tarafından yönetilmekteydi.
نصف البلاد كان يحكمها أتباع محلييون للـ"قاعدة"، النصف الآخر يحكمه رجال كالجنرال. يجوبون الشوارع بقوائم قتل لا نهائية وعصابة من الرجال.

Ülkenin yarısı onların kontrolünde.
وجنودهم يسيطرون على نصف البلد تقريباً