"üretici" - Translation from Turkish to Arabic

• المصنع
• المصنعة
• إنتاجية
• مثمرا
• المُصنّع
• المصنّع
• الصانع

üretici firma, denizcinin titanyum bileğini 99'da Bethesda'daki donanma hastanesine göndermiş.
ان المصنع شحن مفصل التيتانيوم الى مستشفى البحرية في عام 99

Tıpkı zor durumdaki işlerini kurtarmaya çalışan bu üretici gibi.
مثل هذا المصنع الذي أراد أن يحول أحدى وحدات التجارية العالقة

Bu kesinlikle doğru değil; bilhassa, yapboz ile üretici bir çözüm vadediyor.
ومن الواضح أن هذا غير صحيح. لسبب رئيسي، هو أن الشركة المصنعة تضمن بأن هناك حل للأحجية.

Nitekim bizde, üretici hakkında emin olamayan birçok kişi var.
وبالفعل، هناك العديد منا غير متأكد من الشركة المصنعة.

Bazen bu bizi daha üretici bir yola sokar.
في بعض الأحيان يقودنا ذلك الى سبيل أكثر إنتاجية.

Zamanını üretici bir şey yaparak geçirdiğini görmek güzel.
انا سعيد جدا لرؤيتكي وانتي تعملين شيئا مثمرا

üretici bunun sadece eğitim amaçlı kullanıldığını söyledi.
المُصنّع يقول بأنّ هذه الخرّاطة تستخدَم لوسائل تعليمية وحسب

tünelde bırakılan aletlerin izini bir kiralama şirketi tarafından satın alındığını söyleyen üretici firmaya kadar sürdüm.
لقد تعقّبتُ المعدّاتِ في نفقِ المنزل عودةً إلى المصنّع والذي قال أنّها تمّ شرائها من شركةِ تأجيرٍ.

"İhtiyaçlarınıza göre hazırlanacak kamp minibüsü talebiniz, siparişinizin alınmasından 6-8 ay içerisinde üretici firma tarafından teslim edilebilir."
أعلمنا المصنع أنها يمكن أن تكون جاهزة بعد 6 إلى 8 اسابيع من تأكيد طلبك لها

Zarlar yere düşene kadar tamamen üretici tarafından kontrol edilir.
الزهر كله سيكون تحت رقابتنا منذ خروجه من المصنع وحتى وصوله للكازينو

üretici havayolunun ekipman bakımının zayıf olduğunu kanıtlamaya çalışacak.
مم سيجعل المصنع مسؤولا و المصنع سوف يلوم طاقم الصيانة في شركة الطيران

üretici birkaç kurşunu canlı ateş testi için bağışladı.
المصنع تبرع لنا ببعض الرصاصات من اجل اختبار حي المصنع تبرع لنا ببعض الرصاصات من اجل اختبار حي

Dolayısıyla; üretmek için küresel ve birbirlerine bağlı ve bağımlı bir üretici ağına güveniyorlar.
فهذا يُعني أنهم يعتمدون على أساس عالمي ومترابط؛ مترابط مع الشركات المصنعة لإنتاج هذه المنتجات.

üretici, insan cildinde kullanılmamasını öneriyor.
الشركة المصنعة توصي بعدم إستخدامه على الجلد البشري يا رفاق؟

üretici firmaların bütün satışları önümde.
مدرج فى مواصفات الشركة المصنعة لوسائل الراحة

Araştırmamdan öğrendiğim şey, daha nazik ortamlarımız olduğunda daha üretici, yaratıcı, yardımcı, mutlu ve sağlıklı oluruz.
ما أعرفه من بحثي هو أنه عندما يكون لدينا المزيد من البيئات المتحضرة، نكون أكثر إنتاجية وإبداعًا وعونًا وسعادة وصحة.

Tarıma dayalı bir toplumda, en zenginle en fakir arasındaki fark, en üretici olanla en az üretici olan arasındaki fark, 5'e 1'dir.
في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1.

"üretici" diyecektim. Daha iyi bir "yarın" hazırlamak ucuz değil.
"كنت سأقول "إنتاجية لأن الغد الأفضل لا يأتي بسهولة

- Bu hiç üretici olmadı.
عليك اللعنه ! -هذا ليس مثمرا .

üretici ismi, model numarası falan lazım.
أريد اسم المُصنّع وتاريخ ورقم الطراز أيّ شيء

üretici firma, diz eklemini Boston'daki bir ortopedik grubuna yollamış.
لقد أرسل المصنّع المفصل الصناعي (إلى (مجمع بوسطن الطبي للعظام

Çok pahalı mı? Mucit, üretici ve tek dağıtıcısından size bir hediye.
مع تحيات المخترع و الصانع و الموزع الوحيد