"üstümüzde" - Translation from Turkish to Arabic

• فوقنا

Yüzlerce, tümü çıplak gözle görülemez durumda su, üstümüzde ve etrafımızdaki toprağa sızıyor.
المئات منهم. لا يُمكن رؤيتهم بالعين المُجرّدة، تُسرّب الماء إلى التربة فوقنا وحولنا.

Yarın özgürlüğün ışığı üstümüzde biz Mısır'dan ayrılırken ışıldayacak.
غدا سيلمع ضوء الحريه فوقنا طالما سنغادر مصر

- Destroyer neredeyse tam üstümüzde. - Daha derine, başçarkçı. Çabuk ol.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

- Destroyer nerdeyse üstümüzde. - Çabuk derine.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

Kocaman görünüyor ve uçakla üzerinden uçmamıza rağmen hep üstümüzde kalıyor, her zaman aşağıdan bakakalıyorsunuz.
كان يبدو كبير ويلوح فوقنا، مع أننا على متن الطائرة نحلق فوق جبل الجليد، وجبل الجليد دائماً فوقنا.

Bu hiç mantıklı değil. Sinyal tam üstümüzde.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا

Ama tam üstümüzde, ölümcül güneş parçacıklar dalga dalga yoluna devam etmektedir.
ولكن ارتفاع فوقنا جسيمات شمسية قاتلة تسيل

Pilota söylemeliyiz. Bu şeyin üstümüzde olduğunu söyle.
علينا إبلاغ الطيار وإخبارهُ بأن ذلك الشيء فوقنا

Uçak tam üstümüzde çok şükür ki çok uzakta değil.
الطائرة فوقنا تماما نأمل أنها ليست بعيدة جدا.

Harita doğru ise şayet, gizli kapı tam üstümüzde olmalı.
إن كانت الخريطة صحيحة فالباب المخفيّ يقبع فوقنا تماماً

Demek ki muhbirimiz haklıymış. Kuzey kulesi tam üstümüzde.
إذا كان مخبري محقا, البرج الشمالي هو فوقنا.

Artı, üstümüzde her kim varsa onlar da ölür.
بالاضافه , اي كان من فوقنا مباشره سيموت ايضا

üstümüzde, yukarıda yaşayan, görünmez bir tür sihirli ruhani bir varlığın kanıtı yok.
ليس هُناك دليل بأن هُناك روحسحريّة.. غير مرؤية، تعيش فوقنا تماماً.

Sizi yarım kilometre üstümüzde bulunan o odaya nasıl geri yollarız?
كيف سنجعلك تعود لتلك الغرفة المتربعة فوقنا بنصف ميل؟

Gemi tam üstümüzde konumlandı.
هذة السفينة تأخذ موقعها فوقنا مباشرة

Şüpheli, tam üstümüzde olabilir.
الشخص المطلوب من الممكن ان يكون فوقنا

Pekala, bu şey her neyse, hemen üstümüzde duruyor.
مهما كان هذا فهو فوقنا مباشرةً

Kokpit hemen üstümüzde. Hadi.
قمرة القيادة فوقنا تماماً، اذهب.

tam üstümüzde.
انهم فوقنا فوقنا مباشرة