"üstünde çalışıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعمل عليه
• تعملين عليه
• تعمل على
• تعملين على
• الذي يشغلك

-Uzun bir liste. -Ne üstünde çalışıyorsun?
قائمة طويلة - ماذا تعمل عليه ؟

Aylardır bunun üstünde çalışıyorsun.
كنت تعمل عليه لأشهر

Ne üstünde çalışıyorsun?
ما الذي تعمل عليه ؟

Ne üstünde çalışıyorsun?
ما الذي تعملين عليه الاّن؟

Ne üstünde çalışıyorsun?
مالذي تعملين عليه ؟

Uzun zaman oldu, 9 yıIdır bunun üstünde çalışıyorsun.
منذ مدة طويلة. وأنت تعمل على هذه الحالة من أجل ماذا ، تسعة أعوام؟

Bulduğumuzdan beri bunun üstünde çalışıyorsun.
أراهن أنك تعملين على هذا بدون توقف منذ أن وجدناه

Şu sıralar ne üstünde çalışıyorsun?
ماذا تعمل عليه حالياً؟

- Selam, ne üstünde çalışıyorsun?
-أنت ؟ ما الذي تعمل عليه ؟

- Doğru. - Ne üstünde çalışıyorsun?
هذا صحيح - ماذا تعملين عليه ؟

Ne üstünde çalışıyorsun, Angela?
ما الذي تعملين عليه يا (أنجيلا)؟

Bu dava üstünde çalışıyorsun ama yardım istemiyorsun.
أنت تعمل على قضية ما, ولا تطلب مني المساعدة

Bir plan üstünde çalışıyorsun.
أنتَ تعمل على خطة

- Ne zamandan beri onun üstünde çalışıyorsun?
منذ متى وأنتي تعملين على هذا؟ منذ ساعتين