"üst düzey" - Translation from Turkish to Arabic

• كبار
• مستوى عالي
• راقية
• عالية المستوى
• رفيع
• رفيعة المستوى
• أعلى مستوى
• العليا
• عالٍ
• رفيعي
• ذو رتبة
• راقي
• والمدراء
• الأموال بفرع
• مستوى أعلى

Warrick hükümetinin üst düzey yöneticileri ile bazı görüşmeler ayarladı.
وارك , رتب لنا بعض اللقائات مع كبار أعضاء حكومته

Ben emekli olduğumda yerime birçok üst düzey yetkili gelecektir.
اليوم الّذي أتقاعد فيه الكثير من كبار المسؤولين سوف يأتون،

Ezici fiziksel gücü ile Tamam, üst düzey şeytanlar .
حسناً ، مشعوذ ذو مستوى عالي و لديه قوى هائلة

Kolombiyalı üst düzey bir grup mu kaçırmayı üstlendi?
اختطافة عن طريق عصابة راقية من كولومبيا ؟

Bilim Akademisi'ndeki tüm üst düzey araştırmalardan onları haberdar ediyorum.
أبقيهم على إطلاع بكل الأبحاث عالية المستوى بالأكاديمية

üst düzey istihbarat subaylarından birinin uyduları yönlendirmeye çalıştığını farkettik.
اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية.

Son 5 yıl içinde üst düzey birkaç soyguna karıştığı sanılıyor.
يشتبه به في عدّة سرقات رفيعة المستوى خلال السنوات الخمس الماضية

Tüm bunlar finans suçları üstüne kurulmuştur.üst düzey memurlara kadar.
كل هذا مبني على الجرائم المالية، وصولا إلى كبار المسؤولين.

Pentagon'un üst düzey yetkilileri, Meclis'ten çıkan yasağa rağmen Esperanza'ya silah yardımı yapmakla suçlanmışlardı.
عندما اتهم ضباط كبار في البنتاغون بامداده بالأسلحة رغم ارادة الكونغرس

Adil bir maç olması için üst düzey subaylar, Kanpur'dan tarafsız hakemler getirdi.
و لضمان لعب نظيف و عادل دعي مسئولين كبار حكم محايد من ولايه كانبور

Üç ülkenin üst düzey arap yetkilileri, biri seninkinden.
انهم مسؤولين كبار من 3 دول عربية ، واحدهم من بلادك

Ama o kadar zamandır sokak düzeyi satıştan sonra üst düzey iş yapan kaldığını sanmıyorum.
لكنهم يقومون بتمشيط الشوارع منذ فترة طويلة ، لا أظن بوجود تجّار كبار

Uçak, Nijerya'nın başşehri Abuja'ya gidiyordu ve uçağın bazı üst düzey Nijeryalı bürokratı taşıdığına inanılıyordu.
الطائرة كانت متجهه للعاصمة النيجيرية أبوجا وكان يعتقد بأنها تحمل بعض كبار المسؤولين النيجيرين

Sen olsan, üst düzey adamlarının arasında bir hain olduğunu Ulyanov'a söyler miydin?
ماذا , هل تريد أوليانوف ان يعرف ان هناك خائن في مستوى عالي

Batmış olmasından korkuyoruz, ve... bu çok utanç verici, ama... subaylarımızın bazıları üst düzey yöneticilerimizin... oğulları.
نحن نخشى أن تكون قد غرقت .. إنهذامحرججداً لكن. العديد من الضباط أبناء لمسئولين من مستوى عالي

Kartvizitine bakılırsa üst düzey bir çöpçatanmış.
وفقاً لبطاقة عملها -إنّها وسيطة أزواج راقية

Bu yüzden de üst düzey bir güvenlik firması kiraladık.
ولهذا السبب عينا حمايه أمنية دولية عالية المستوى

üst düzey bir istihbarat subayı uyduları manipüle etmeye çalışıyordu.
اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية.

Sonuçta birçok üst düzey hatta bazen televizyonda yayınlanmış duruşmalarda tanıklık ettiniz.
حيث أنّك شهدت في العديد من القضايا رفيعة المستوى المتلفز منها أحيانًا

Adam, ülkeyi nükleer silahlardan korumak için bir program üstünde çalışan üst düzey bir bilim adamı.
علماء من أعلى مستوى يعملون على برنامج يحمي هذه البلاد من الأسلحة النووية

Söylenene göre tüm üst düzey liderleri öldürüp virüsün cansız bedenlerine yayılmasını beklemiş.
الأشاعات تقول انه قتل جميع افراد القيادة العليا وأنتظر الوباء بجانب جثثهم المتعفنّة.

O bugün üç üst düzey şeytanlar tarafından saldırıya uğradı.
لقد هوجمت من قبل ثلاثة مشعوذين ذو مستوى عالٍ الليلة

Bu poliçeler şirketin başarısına yön veren üst düzey kişileri kapsıyor.
هذه السياسات تغطي الموظفين رفيعي المستوى الذين يعُتَبرون أساس نجاح الشركة

Neyse ki emniyetten üst düzey bir yetkili Bar-le-Duc'te onun izini buldu.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

Seni daha üst düzey bir yere götürmek istiyordum.
أتعلمين، كنت أنوي أصطحابكِ إلى مكان راقي.

- Evet. Danimarka şirketlerinin üst düzey yöneticileri krizi atlattığımızı söylüyorlar ama samimi olalım.
والمدراء التنفيذيون يقولون لقد اجتزنا العاصفة.

Phil'in şirketinin Londra ofisinden üst düzey bir finans analizcisi.
إنها كبيرة محلّلي الأموال بفرع "لندن" الخاصّ بمؤسّسة (فِل)

Tüm gücümüzü isteyen... üst düzey bir büyücü olmadığı sürece.
مالم يَكُن مشعوذاً من مستوى أعلى وهو يرغب... بجميع قدراتنا