"üst sınıf" - Translation from Turkish to Arabic

• الطبقة العليا
• عالية المستوى
• رفيع المستوى
• الراقي
• الطبقة الراقية

üst sınıf liderleri, dokunulmazlardan birinin evine gidip çay veya su içmez.
لا يذهبُ زعماء الطبقة العليا لمنازل الطبقة المنبوذة، ويحتسون الشاي أو الماء.

Bakalım, silahlı soygunu üstüme yıktı ama üst sınıf vergi indirim için yanıp tutuşuyorum.
لقد ورطني في قضية سطو مسلح لكن يزعجني أمر اقتصاص الضرائب من الطبقة العليا

Baban kendini bir toprak ağası olarak görüyordu ve Stoke isminin üst sınıf ailelere uygun olmayacağını düşündü.
لقد إنقرضوا جميعاً والدك أراد أن يكون مالك أراضي ريفية و لم يكن يظن أن إسم ستوك سيلقى تقبلاً من عقاريي الطبقة العليا

- Bölüm 8 üst sınıf bir eskortum, ancak benden de üst bir seviye var.
أنا مرافقة عالية المستوى" "لكن ثمة مستوى أعلى مني

- Bu oldukça üst sınıf sorunu.
انها مشكله عالية المستوى

üst sınıf Meksika mafyası.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Bu yüzden üst çekmece, üst sınıf hayat kadını olmadığını tahmin ediyorum.
لذا أطن بأنها لم تكن ساقطة من النوع الراقي

üst sınıf turist ve kongreye gelenlerle çalışırdı.
تعمل فقط مع الطبقة الراقية من السياح أو الطلبة الإكليريكيين

Oxford Üniversitesi'nde geçirdiği bir dönemden sonra sahte bir üst sınıf aksanıyla eve döndü ve poturlarla topuklu binici çizmeleri üzerinde çalışmaya başladı.
بعد قضاءه فترة في جامعة أكسفورد عاد إلى منزله متحدثاً بلهجة أبناء الطبقات الراقية مرتدياً ملابس أبناء الطبقة العليا

Alt sınıf ve üst sınıf arasında sıkışmışız.
نحن أبناء الطبقة الوسطى.. الذين يتوسطون ما بين الطبقة العليا و الدنيا.

'Biz alt sınıf ile üst sınıf arasına sıkışmış...' '...orta sınıflı insanlarız.'
"نحن أبناء الطبقة المتوسطة.." "الذين يتوسطون ما بين الطبقة العليا و الدنيا."

Evine gittiğimde daha fazla şaşırdım, çünkü üst sınıf liderleri -erkekler, evinde oturuyor, çay ve su içiyorlardı ki bu Hindistan'da çok nadir olur.
عندما ذهبتُ لمنزلها، لقد دهشتُ أكثر، لأن زعماء الطبقة العليا من الرجال، كانوا يجلسون في منزلها، ويحتسون الشاي والماء، وهذا أمر نادر حدوثه في الهند.

domuzların üst sınıf olduğu tarihteki ilk devrim bu olacak.
هذا سَيصْبَحُ الثورة الأولى في التأريخِ... عندما كانت الخنازير هي الطبقة العليا

Belki de üst sınıf bir eskorttur.
ربما هي عاهرة عالية المستوى

Abigail Franklin'in günlüğü için üst sınıf bir vitrine fon talep edeceğim.
مكان عرض رفيع المستوى لمذكرات "أبيغيل فرانكلين".

- Kesinlikle üst sınıf mı? - Boynunda iz var.
الراقي بالتأكيد.

Eğer eğitim üst sınıf bir var
لقد حصلت على تعليمك الراقي

Bu ise üst sınıf bir davet.
هذه حفلة لأصحاب الطبقة الراقية