"üzereydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان على وشك
• كاد
• كانت على وشك
• على وشك أن
• أوشكت
• أوشك
• ينوي
• طريقها
• كادت
• يوشك
• عَلى وَشَكِ أَنْ
• كنا على وشك
• على وشك ان
• وشك الإعتراف
• وشك الحدوث

Bana bu organizasyonun yönetimini alaşağı etmek için yeterli kanıtı vermek üzereydi.
كان على وشك أن يعطيني أدلة كافية للإطاحة بقادة هذه المجموعه الخفيه

O seni soymak üzereydi, ve sonra ona tecavüz edecekti.
كان على وشك أن يسرقك و من ثم يقوم باغتصابها

Kurt yaşamak için o koyunu yemeliydi ama koyunu sevdiği için yemedi ve açlıktan ölmek üzereydi.
و لكي يعيش الذئب كان عليه اكل النعجة لم يستطع الاكل و كاد ان يموت

Ben oraya gidinceye kadar, entübe edilmek ve solunum cihazına bağlanmak üzereydi.
عند وصولي هناك، كانت على وشك أن توضع على جهاز التنفس الصناعي.

İmkansız görev neredeyse bitmek üzereydi.
المهمّـــــة المستحـيلة أوشكت على الإنتهاء

Çok kötü bir ders almak üzereydi Bu işin en iyisinden
لقد أوشك أن يتلقى درسا في السوء, من الأفضل في العمل.

Kumar oynama havası aniden geldiğinde tam yemek yemek üzereydi.
كان ينوي الغذاء وفجأة واتته الرغبة في اللعب

Dışarı çıkmak üzereydi.
ميليان نادي رقص بوديريكا مونتينيقرو وقد كانت في طريقها للخروج

Jenna, Andy onu titreştirdiğinde dantelli ufak donuna yapmak üzereydi ki aynı zamanda o da sanal ereksiyon yaşadı.
و كادت جينا أن تبلل سروالها الداخلي الأنيق عندما قام آندي بإرسال رسالة لها مما أدى إلى أمر جيد

İdolleri kral olmak üzereydi. Ona tacını da biz takacaktık.
معبودهم كان على وشك أن يصبح ملكا، نحن كنّا سننصّبه

Yani Roland adayla ilgili ciddi bir tehdidi açığa çıkarmak üzereydi.
اذاً رونالد كان على وشك ان يكشف .بعض التهديدات الخطيرة للجزيرة

Yıllık iTunes indirme gelirinden gelen 58 bin dolarımız, 6.000 dolarlık yayın gelirine dönüşmek üzereydi.
لذا دخلنا السنوي البالغ 58,000 دولار من تحميلات أي تونز السنوية كان على وشك أن يستبدل بحوالي 6,000 دولار من دخل البث.

Eric, ben onunla tanıştığım zaman Amerika'ya dönmek üzereydi.
لذلك حين التقيت بإريك، كان على وشك العودة لأمريكا.

Gecenin gerçek amacını söylediğim sırada kaçmak üzereydi.
كان على وشك الهرب عندما أصبحت شريراً وأفصحت عن الغرض الحقيقى للمقابلة

Bu genç adam davayı çözümlemeye yardımcı olabilecek kendi durumuyla alakalı oldukça ilginç bilgiler vermek üzereydi.
وهذا الشاب المحترم كاد ان يعطينا كشفا عن هذه القضية المثيرة, والتى قد تساعدنا فى كشفها.

Kardeşimi sırtından vurmak üzereydi.
لم يتواجد لدي الكثير من الخيارات كاد أن يطلق النار على أخي في ظهره

Onunla tanıştığımda bunu yapmak üzereydi.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

Gördüğünüz oda, kısa süre içinde ele geçirilmek üzereydi.
الغرف المظلمة التي تراها هناك كانت على وشك أن تحتل.

Gökyüzü üzerimize çökmek üzereydi, Seni birdaha görebilirmiydim bilmiyorum.
لقد أوشكت السماء أن تقع علينا. ولم أعلم ساعتها إن كان مقدرا ً لي أن أراك ثانية.

Çocuk sadece bana güven başlamıştı. Bana ayı vermek üzereydi.
الفتى كان قد بدأ يثق بي ، لقد . أوشك أن يعطيني الدب المحشو

- İçeri girmek üzereydi. - Belli oluyor.
ـ إنها في طريقها للداخل الآن . ـ أجل ، أرى

Korkunç bir fırtına patladı. Gemi batmak üzereydi.
وثارت العاصفة على السفينة التي كادت أن تنهار

Geçen dört yılın ardından, artık en sonunda şafak sökmek üzereydi.
الأن وأخيراً، وبعد ما يقرب من 4 سنوات يوشك الفجر على أن ينبلج

Kendini öldürmek üzereydi, bir şeyler söylemiş olmalı!
هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَقْتلَ نفسها.

Çekimler bitmek üzereydi, bense gizemini hala çözememiştim.
و كنا على وشك النتهاء من الفلم و سره لا يزال دفيناً

İtiraf etmek üzereydi.
هي على وشك الإعتراف

Korkunç şeyler olmak üzereydi.
كان هناك شيء سيء على وشك الحدوث