"ışığına" - Translation from Turkish to Arabic

• لضوء
• النور
• نور
• ضوء
• وضح
• اشعة
• أشعة
• بضوء
• للضوء
• لنور
• ضوءِ
• نورك
• نورِ الشمس
• لأشعة الشمس

Başında sen olsaydın onaylardım Nathan. Ama Genç Pennell'ın gün ışığına ihtiyacı var.
اتفق معك "ناثان" لو انت القائد . و لكن "بينيل" بحاجه لضوء النهار

canlandırmak, gün ışığına çıkarmak.
وإعادتها إلى الحياة، إخراجهم إلى النور.

Güneşin ve ayın ışığına karşı verilen nörolojik bir tepkiymiş.
أنه يتعلق بردة فعل عصبية تحاه نور الشروق وضوء القمر

Bir daha yumurtlama dürtüleri onları zorlayana kadar gün ışığına geri dönmeyecekler.
ولن تعود إلى حيث ضوء الشمس حتى تدفعها غريزة التكاثر ثانية لتأتي.

Gün ışığına çıkmayı reddeder, hayatın devam etmesi olasılığıyla yüzleşmekten korkarlar.
هن يرفضن الخروج في وضح النهار يخفن من مواجهة أن الحياة مستمرة

Güneş ışığına bir prizmadan baktığınızda onun tayfını görürsünüz.
إذا نظرتم لضوء الشمس خلال منشور سترون طيفه

Fakat Kurt ay ışığına ihtiyaç duyuyor! Ay ışığından yapılmış.
لكن الذئب يحتاج لضوء القمر، فهو مخلوق منه

Güneş ışığına alerjileri olduğunu söylediler
لقد قالو لى بانهم لديهم مرض نادر, مرض منعهم من اى تعرض لضوء الشمس

Şahsen, gerçeği gün ışığına çıkarabilmek için yapabileceğim kadarını yaptım.
من جهتي أنا، فعلت كل ما بإمكاني لتخرج الحقيقة إلى النور

Bahse girerim çalışmalarının gün ışığına çıkacaşını hiç düşünmemişti.
أراهن أنّ هذا الرجل لم يتوقّع قطّ أن يرى عمله النور

İnsanlığın kaydettiği en büyük ilerlemeler, bir mikroskop altında incelemeler yapan dahi insanlar olmasaydı, asla gün ışığına çıkmazdı.
أعظم الإصدارات البشرية لم تكن لترى النور لو أن العقول العبقرية التي خلفتها فحصتها بدقة تحت المجهر

Sonunda gün ışığına çıktın, öyle değil mi?
لقد استطعت أخيراً الخروج إلى نور الشمس .. أليس كذلك؟

Gün ışığına çıkmayalı ne kadar olmuştu?
كم مر عليك من الوقت دون ان ترى نور الصباح ؟

Artık, spot ışığına yakalanmış bir tavşan gibi oturup birilerinin saldırmasını beklemeyeceğiz
لَنْ نقف مكتوفي الأيدي في إنتظار الإجتياح كإصابة الغزال في ضوء الرأس

Bu mahallede güneş ışığına inanan kimse yok mu acaba?
أيظنّ أحداً ، أن ضوء الشمس يدخل عند ذلكَ الجار؟

O vampiri sen mi gün ışığına çıkardın?
أنت جعلت مصاصة الدماء تلك تخرج في وضح النهار.

Sarımsağa, gümüşe hatta gün ışığına dayanabilir, ve onda onların gücü var.
يمكن ان يقاوم الثوم والفضة حتى اشعة الشمس و يستمد قوته منهم

Ayrıca, bugün virüslü bir erkek kendini güneş ışığına çıkardı.
ُلاحظة سلوكية: ذكر مُصَاب عرض نفسه إلى أشعة الشمس اليوم

Her şey yolundadır, odalar gündüz vakti güneş ışığına boğulurken.
لقد كان يوما اعتياديا عندما كانت الغرف الرئيسية ملأى بضوء الشمس الساطع

Atölyelerimizde onarıldı. Yeni elektrik ışığına göre hazırlandı.
ورشاتنا صلحته وجمّعت أجزاءه للضوء الكهربائي الجديد

Kötü niyet ve karanlık, doğruluğun ışığına yol verinceye kadar yürüyeceğiz.
سنتظاهر حتى يتزحزح الشر والظلمة ({\pos(300,130)}جون لويس): ويفسحوا المجال لنور الإنصاف.

Ancak gün ışığına muhtaç olsalar da mercanların asıl canlandıkları zaman gecedir.
لكن بالرغم من أنّهم يَعتمدونَ على ضوءِ الشمس , هو في الليل ذلك المرجانِ يأتي حقاً إلى الحياةِ.

Senin ışığına doğru geldim...
توجهت مباشرة نحو نورك

Ve türün ilk doğanı da gün ışığına çıkmak üzere.
مولود جديد أولاً الذي منه... أَوْشَكَ أَنْ يَغْصَّ له طريق إلى نورِ الشمس.

Ben deneyler yapan bir dermatoloğum, düşündüğümüzü yaptık, deney hayvanlarını güneş ışığına maruz bırakmak zorundaydık.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.