"ıraklılar" - Translation from Turkish to Arabic

• العراقيين
• العراقيون

Beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin. Bu malı Iraklılar bile bulamıyor.
العراقيين انفسهم لا يستطيعون الحصول عليه من اين حصلت عليه

Kaçırılan kızı kurtardığında Iraklılar da uçağınızla buraya geldi.
أعدتما العراقيين معكما على الطائرة حين ذهبت لإنقاذ ابنتك المخطوفة

Öyle ki ele geçirildğimizi ve Iraklılar'a her şeyi anlattığımızı varsaymalılardı.
بأننا وقعنا في الاسر واخبرنا العراقيين بكل شيء

Müze çalışanları güvenlikleri için ortadan kaybolduklarında Iraklılar yağmalamaya başladılar.
وحين فر موظفي المتحف لأجل سلامتهم ذهب العراقيون لنهب الغنائم

Niye siz ve ben benzeriz, niye Iraklılar ve Japonlar ve Avusturalya yerlileri ve Amazon Nehri sakinleri birbirlerine benzer.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

Yine Iraklılar. Kısa menzilli füzeyi ateşliyorum.
العراقيون مرة أخرى ، سأطلق الصاروخ الذكي

Bu yüzden zavallı Kuveyt'i talan eden Iraklılar şimdilik nişangahımızda değil!
لذلك فإن العراقيين الذين اغتصبوا و غزو الكويت المسكينة ليسوا في مرمى نارنا

Savaşta esir düştüm. Birkaç hafta boyunca, Iraklılar bildiğim her şeyi onlara anlatmam için ikna etmeye uğraştılar.
لقد كنت اسير, قضيت اسابيع في نقاش مع العراقيين

Bush'un desteğini arkasına alan Iraklılar Saddam'a karşı darbe girşiminde bulundular.
بوش يحرض كبار العراقيين لانقلاب عسكري ضد نظام صدام.

Türkler, Iraklılar..kürtler
اثنتان مع الاتراك , ثلاثة مع الايرانيين وثلاثة مع العراقيين

Iraklılar tarafından Irak'ta sorgulanan 30 bilim adamı da aynı şeyi söylüyor.
لديك 30 خبير نووي أستجوبوا من قبل العراقيين, في العراق الكل يقول الأمر ذاته

Iraklılar füzelerin nereye düştüğünü bilmiyorlardı ve bu onlara hedeflerini vurmaları için yardımcı oldu.
واتضح ان العراقيين لم يكونو يعلمون أين تقصف الصواريخ وأنني كنت أساعدهم بتحديد مدى تصويبهم.

Önce Iraklılar kamyonları kaçırıyor sanmışlar.
في البدايه ظنوا ان العراقيين كانوا يسرقون الشاحنات

Iraklılar sıraya girerse sularını hızlıca alırlar.
لكن العراقيين يصطفون بسرعة. يجب الحصول على المياه بسرعة.

Sınıra hala 70 km vardı ve bizim gün ağarana dek varmamız gerekiyordu, çünkü Iraklılar bizi öldüremese bile bu boktan hava öldürecekti.
لازال امامنا سبعين كم وعلينا قطعها مع اول بزوغ للضوء لانه اذا لم يقتلنا العراقيون فالطقس سيفعل ذلك

Iraklılar, çocuklarla bana hedef göstermeye başlasın.
ثم يبدأ العراقيون بتوجيه الأصابع ويعطيني والفتيان بعض الأهداف لضرب.

Iraklılar: Evet, Saddam Hüseyin'den kurtuldular, ama ülkelerinin yabancı kuvvetlerce işgal edildiğini gördüklerinde üzüntüye boğuldular, onurlarının yara aldığını hissettiler.
نعم، تخلّص العراقيون من صدام حسين، ولكن عندما رأوا أراضيھم تُحتل من قبل القوات الأجنبية شعروا بالأسى الشديد، شعروا بأن كرامتھم تعرضت للأذى.

Görevleri bulup yoketmekti -- Scud misillerini hatırlarsınız, Iraklılar'ın İsrailliler'e attığı yerden havaya giden misiller?
وكانت المهمة ايجاد وتدمير قاذفات صواريخ " سكود " الصواريخ الأرض جو التي أطلقها العراقيون على أسرائيل - هل تذكرونها ؟

temiz bir savaş ve duyarlı bombalamalar olacak, Iraklılar Amerikalıları kurtarıcılar olarak karşılayacaklardı Bağdat sokaklarında ayaklarına çiçekler sereceklerdi.
أن هناك حرباً ستندلع وستكون حرباً نظيفة وقصف بدقة، وسيرحب العراقيون بالأمريكان كمحررين وينثرون عليهم الورود تحت أقدامهم على طرقات بغداد.

Üzgünüm efendim. Iraklılar, her şeyleriyle koyveriyorlardı.
-متأسف سيدي, العراقيون تركوا كل شيء مبعثر