"ısınıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• حرارة
• تسخن
• دافئة
• الإحماء
• حاراً
• تسخّن
• تغلي
• تدفأ
• تقوم بالإحماء
• يسخن
• أسخن
• نشعر بالحراره
• يقوم بالتحمية
• يدفأ
• يصبح حار

Yeterince sıcak, Majesteleri. Kralın işlerini yürütürken ortam biraz ısınıyor tabi.
لكى تكون نشيط للقيام بأعمال الملك فهذا يولد حرارة بكل تأكيد.

karbondioksit bir sera gazıdır, bunu aşırı miktarda salıyoruz ve gezegen ısınıyor.
ثاني أكسيد الكربون هو من الغازات الدفيئة، ونحن نبعث كميات كبيرة منه، وبالتالي حرارة الكوكب ترتفع.

Kısa süren güneşli dönemde çiçekler ısınıyor ve birden nektar üretmeye başlıyor.
خلال فترة مشمسة وجيزة تسخن الزهور وتبدأ مباشرة بإنتاج الرّحيق

Sanki kendi gücü var, elinize alınca ısınıyor.
أنها دافئة عند لمسها تقريبا كما لو أن لها قوتها الخاصة

Gördüğünüz gibi koşucular hâlâ ısınıyor yarışa hazırlanıyorlar.
والمتسابقون يقومون با الإحماء استعداداً لسباق

Pasifikte herşey biraz daha ısınıyor.
حسناً، هناك أشياء . أقل حرارة فى المحيط الهادى

Kadim veritabanına göre, her 20 ya da 30 yılda deniz sezona uygun olmadan ısınıyor.
وفق قاعدة بيانات القدماء فكل 20 أو 30 عامًا تزداد درجة حرارة البحر في وقت غير مألوف

Dünyamız ısınıyor ve buzullar her yıl daha erken eriyor.
إن درجة حرارة كوكبنا تتزايد والبحر الجليدي بدأ في الانصهار مبكرا كل سنة

İçinden bir sürü şey çıkan bir nokta var, bu nokta güneşin altındayken ısınıyor, arka tarafta kaldığında ise soğuyor.
فمن الواضح أن هناك بقعة محددة تخرج منها كل هذه الأشياء؛ حيث تسخن تحت تأثير الشمس، ومن ثم تبرد عندما تصبح على الجانب الآخر.

- Vakti gelmişti, hava ısınıyor.
انها مسألة وقت, كانت بدأت تسخن.

Ve dışarısı gitgide ısınıyor anladın mı?
و هي دافئة في الخارج، واضح؟

- Hala ısınıyor efendim. - Ne dedin?
ما زالت قيد الإحماء يا سيدي - أعد عليّ ثانيةً -

Bana mı öyle geliyor yoksa burası ısınıyor mu?
أهذا أنا أم الجو أصبح حاراً هنا

- NC atağına devam ederken Zeros da yedek kulübesinde ısınıyor.
بينما مخالفة NC تستمرّ تسخّن الأصفار في bullpen

Tezgâh ısınıyor.
طاولة الطعام تغلي

Acele et, Jim. Şampanya ısınıyor.
بسرعة يا "جيم"، تدفأ الشمبانيا.

Daha yeni ısınıyor.
ـ لنفعلها مجدداً ـ إنها تقوم بالإحماء وحسب

Alttaki bu çizgi, üst atmosfer olan stratosferi temsil ediyor ve... ...bu volkanlardan sonra ısınıyor.
إذن الشريط الأسفل هو الغلاف الجوي العلوي, طبقة الستراتوسفير و هو يسخن بعد هذه البراكين

Sağ taraf sol taraftan fazla ısınıyor, ekmeğinizi ona göre ayarlayın.
ويجب أن تعلم أنّ الجهة اليمنى أسخن من اليسرى لذا خطط لأكلك حسب السخونة

Sadece ısınıyor leydim.
إنه يقوم بالتحمية فقط يا سيدتي

"Kalbim senin sesini duyunca, atışları aksıyor tenim senin parmaklarının dokunuşuyla ısınıyor.
"قلبي يتوقف عن الخفقان عندما أسمع صوتك، جلدي... يدفأ بلمسة أصابعك.

- Hunt... - Ayrıca güç regülatörü o kadar ısınıyor ki kullanıcılar ona kahve kupası ısıtıcı diyorlar.
بالإضافة إلى منظم الطاقة يصبح حار جداً