Ve üşümüyorum. Çünkü suçlamalarımın sıcaklığı ısıtıyor beni. | Open Subtitles | و لا أشعر بالبرد، لأنّي أشعر بالدفء مِن حرارة اتّهاماتي. |
İçimi ısıtıyor ve kıpır kıpır ediyor. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر بالدفء والوخز في الداخل فسحب. |
Ellerimi ısıtıyor. Annem öğretmişti. | Open Subtitles | ، احب فعل ذلك، تدفئ يداي، والدتي علمتني ذلك |
Onların senin tenine değmesi benimkini ısıtıyor. | Open Subtitles | التفكير بأنها على بشرتك تدفئ قضيبي |
Evet, su soğuktu ve sakız beni ısıtıyor. | Open Subtitles | أجل، لأن المياه كانت باردة، والمضغ يدفئني |
Soğuk gecelerde güzel ısıtıyor. | Open Subtitles | -إنه يدفئني جيداً في الأيام الباردة |
Ve ayrıca, suyu daha çabuk ısıtıyor. | TED | في الواقع, فهو يسخن الماء بطريقة أسرع. |
Yalnız bir hayat yaşıyorum, Dave... ve bu dünyada kendimi yansıtabileceğim bir insan olduğunu bilmek kalbimi ısıtıyor. | Open Subtitles | أنا حيّ a حياة وحيدة، ديف... وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم |
Burada sizinki gibi mutlu bir aile görmek içimi ısıtıyor. | Open Subtitles | فرؤية عائلة سعيدة كعائلتك هذه... تدفّئ قلبي فعلاً |
Hepinizi toplanmış bana karşı planlar yapıyor görmek kanımı ısıtıyor. | Open Subtitles | أشعر بالدفء فى دمى عندما أراكم مجتمعين كلكم ... تتآمرون ضدى ... |
İnsanın yüreğini ısıtıyor. | Open Subtitles | يشعرني بالدفء والحب |
İçimi ısıtıyor. | Open Subtitles | إنّه يشعرني بالدفء - لذيذٌ جداً - |
Yüreğimi ısıtıyor. | Open Subtitles | ذلك يغمرني بالدفء |
Yüreğinizi ısıtıyor | Open Subtitles | "أن رؤيتها تدفئ القلب" |
Beni ısıtıyor. | Open Subtitles | يدفئني |
Yıldırımlar kumu aşırı derecede ısıtıyor. | Open Subtitles | . إرتجاجه يسخن الرمل بطريقة كبيرة |
Alevler hızla ambulansın içindeki oksijeni ısıtıyor. | Open Subtitles | اللهب يسخن بسرعه الأكسجين |
Ve onun kanı... boğazınızı ısıtıyor. | Open Subtitles | ودمّه - يدفّئ حنجرتك. |
Burada sizinki gibi mutlu bir aile görmek içimi ısıtıyor. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}فرؤية عائلة سعيدة كعائلتك هذه... {\pos(190,230)}تدفّئ قلبي فعلاً |