"ıslah" - Translation from Turkish to Arabic

• إصلاحية
• الإصلاحية
• تأهيل
• الإصلاحي
• الإصلاح
• سجن الأحداث
• السجون
• التأهيل
• الاصلاحية
• اصلاحية
• سجون
• جوفي
• للأحداث
• لإصلاحية
• تأهيلك

Yurt dışında okunacak 3. sene yerine, ıslah evlerine yolculuk yapıyorlar.
وتكون أول سنة لهم في الخارج رحلة إلى منشأة إصلاحية تديرها الدولة.

Bir ıslah kurumunda on yıllık bir cezaya mahkum edildim.
حكم علي بعقد من العقاب في مؤسسة إصلاحية.

Davet edildiğim yer Pensilvanya'daki Chester Eyalet Islah Evi'ydi.
كانت ولاية تشيستر المؤسسة الإصلاحية في ولاية بنسلفانيا.

Islah evine giremem. Benim gibi çocukları değiş tokuş için kullanırlar.
لا يمكن أن أدخل الإصلاحية فهم يستخدمون أمثالي كعُملة

Kendini ıslah edip örnek bir mahkum iyi bir insan olman.
لكى تعيد تأهيل نفسك لتصبح سجين نموذجى إنسان أفضل

Büyükşehir Islah Merkezine, hoş geldiniz der.
في مركز متروبوليتان الإصلاحي في مدينة شيكاغو

Bu rapora dayanarak sizi, ıslah bölümünün gözetiminde... üç yıl hapis cezasına çarptırıyorum.
بناءً على على ما ورد في هذا التقرير، حكمت عليك بالسجن مدة ثلاث سنوات. في سجن دائرة الإصلاح.

30 Haziran 2006'da, Sandra bir kadın cezaevine, Beth ise bir çocuk ıslah evine gönderilmiştir.
في يوم 30 يونيو 2006 ، تم إرسال ساندرا إلى إصلاحية النساء الفيدرالية و تم إرسال بيث الى مركز إعتقال الشباب

Bu demek oluyor ki eğer bunu ciddiye almazsan, ...mahkemeye geri dönersin, ...ve çocuk ıslah evine gönderilirsin.
وهذا يعني أنه إذا كنت ترفض أن تأخذ على محمل الجد ، سوف يعود إلى المحكمة وسوف يتم إرسالها إلى إصلاحية.

Son dört yılını Tallahassee ıslah evinde geçirmiş.
قضت أربع سنوات في إصلاحية "تالاهاسي" النسائية

Bu durumda Federal Islah Dairesi sanırım.
أعتقد في هذه الحالة الإدارة الإتحادية للخدمات الإصلاحية.

Hiçbir fikrim yok. Islah evinde mi?
ليسَ لدى أدنى فكرة , فى الإصلاحية ؟

İçlerinde "Hixson Islah Evi" yazıyor.
في الداخل يوجد ختم "مرفق الإصلاحية في "هيكستون

Asıl gerçek, bir ibnenin asla ıslah edilemeyeceğidir.
الحقيقة هي انه يستحيل اعادة تأهيل الشواذ

O alkol kullanımı ile alakalı bir suç yüzünden cezasını çekiyordu ve kızda onun ıslah olmasında ona yardım ediyordu.
كان يقضي حكم عقوبة لجريمة متعلقة بالكحول وهي ساعدته لإعادة تأهيل نفسه

Cape Vincent Islah Merkezi'nde 3 yıl.
ثلاث سنوات لتبدأ فورًا في مركز كيب فنسنت الإصلاحي

Hapiste ya da ıslah evinde kalanlar.
الكثير من الناس في مدرسة الإصلاح أو السجن

Çocukken dayak yedik, görmezden gelindik, sürekli ıslah evine girip çıktık.
تمَ ضربُنا عندما كُنا صغاراً، و أُهملنا كُنا ندخُل و نخرُج من سجن الأحداث طوالَ الوقت

Bu şiddet kültürü gençleri alıyor, düşman ortamına koyuyor ve ıslah memurları olagelen her şeye oldukça fazla müsaade ediyorlar.
ثقافة العنف هذه تزج بهولاء الشباب وتضعهم في بيئة عدائية، ويسمح ضباط السجون بحدوث أي شيء وكل شيء.

Islah edilebileceğimi sanmıyordum ama sanırım ekstra yatağa ihtiyaçları vardı.
لم أعتقد أنني شخص يخضع لإعادة التأهيل لكن أظنهم احتاجوا لأسرّة اضافية

Aşkı hiçbir zaman bitmedi ne koruyucu ailelerde ne de ıslah evinde.
ولم يتوقف شيئاً من هذا ليس في بيت نشأتها او في الاصلاحية

Wentworth Islah Merkezi içinden bir kaynağımız Erica Davidson'ın burada uzun süre kalmayı düşünmediğini bildirdi.
مصدر من داخل اصلاحية وينتورث توحي بأن اريكا دايفيدسون لن تبقى لوقت طويل

Bu ziyaretin, Kaliforniya Islah Bölümü tarafından onaylanmadığını farz ediyorum.
أفترض أن هذه الزيارة لم تُقر من قِبل إدارة سجون "كاليفورنيا".

En azından ıslah evinden daha iyi.
على الأقل انه أفضل مما يقدمونه في ال جوفي

Cinayete teşebbüsle itham edilen o adam bir ıslah evine gidecek.
هذا الرجل متهم بجريمة قتل متجه إلى سجن للأحداث

Sevgili Martin, Oswald Devlet Islah Tesisi müdürlüğümden istifa ediyorum, yerime birisi bulunana kadar görevimdeyim.
عزيزي (مارتين)، أستقيل من منصبي كآمِر لإصلاحية (أوزولد)

Asla. Islah olmak için kanlı canlı bir nedenin var.
.ـ مستحيل .ـ لديك هنا سبب قوي لإعادة تأهيلك