"ısrar ediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تصر
• تصرّين
• مصر
• مصراً
• أصريت
• تصرين
• تصرّ
• مصرة
• أصررت
• مُصر
• مصرا
• تصرون
• تصّرين

Önceden yapılmış hiçbir şeye benzemeyen, binalar inşa etmekte ısrar ediyorsun.
تصر على أن تصمم مبانى تبدو كما لم تبنى من قبل

Daima rütbelerini düşürürler. Niçin bir er kalmakta ısrar ediyorsun?
دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا ؟

Pekâlâ, madem ısrar ediyorsun. Söylediklerimi yapacağına söz ver.
حسناً، إذا تصرّين أعديني بأنّك تفعلي كما أقول

Bu çok sıra dışı ama madem ısrar ediyorsun, sana birkaç egzersiz önerebilirim.
هذا غير شائع لكن بما أنك مصر هناك ممارسة قد أقترحها رائع شكراً لك

O zaman neden evime girmek için ısrar ediyorsun?
ثم لماذا لا تزال مصراً على الذهاب لـشقتي ؟

Hiç eğlencesi yok bunun ama madem ısrar ediyorsun...
هذا ليس جيداً و لكن اذا أصريت

Onu sevdim ve o senin asla olamayacağın bir kişiydi ama sen hala bunda ısrar ediyorsun.
أحببتها، وكانت على هيئةٍ لا يمكن لك أن تكوني عليها ولكنك تصرين على المحاولة لتكوني مثلها

Tamam, madem gelmekte ısrar ediyorsun benimle burada öğlen 2'de buluş.
حسنٌ طالما تصرّ على الحضور، فقابلني هنا عند الـ2م، رابطة العنق السوداء اختياريّة

-Pekala. Madem ısrar ediyorsun. Hoşçakalın.
حسناْ , لو كنتى مصرة , مع السلامة

Ayrıca, neden hep bu evi tek başına yaptığında ısrar ediyorsun?
بالإضافة إلى ، لماذا دائماً تصر على أنك بنيت هذا المنزل بمفردك ؟

Madem ısrar ediyorsun alayım.
أعتبر. لبنانية ليرة أنا حقا، تصر كنت إذا ولكن

Peki neden kendi kuruluşunu, fonla beraber gözler önüne sermekte ısrar ediyorsun?
ولماذا تصر على تباهي جمعيتكم مع المؤسسه؟

Yani bu paltoyu giymek için neden bu kadar ısrar ediyorsun?
أعني لماذا تصرّين على لبس هذا المعطف ؟

neden bu sahneyi yapmamız için ısrar ediyorsun...
روبن، لماذا تصرّين ... بأنّنؤدىهذا المشهد

İyi oyuncularda ısrar ediyorsun.
مصر على لاعبين عظماء

- Ara onu! Madem o kadar çok ısrar ediyorsun, arayayım bari.
اذا كنت مصر سوف اكلمها

- Peki madem ısrar ediyorsun.
لابد أنه أدرك خطأه - حسناً ، لو مازلت مصراً على هذا -

Ama madem ısrar ediyorsun, ben Lily'nin kocası olsaydım bulaşıklar konusunda şöyle yapardım.
ولكن لو كنت مصراً ، فهذا ما سأقوله بشأن غسيل الأطباق لو كنت زوج (ليلي)

Madem ısrar ediyorsun... Sanırım haklısın.
حسنا, إذا أصريت, أعتقد ذلك.

Pekala hayatım, madem ısrar ediyorsun, söz veriyorum.
حسناً سيدتي إذا كنتي تصرين على ذالك فأنا اعدك

Neden masayı zıplatmakta ısrar ediyorsun?
الذي تصرّ على معالجة المنضدة مثل تلك

Bu da benim "Madem ısrar ediyorsun." dansım.
وهذه رقصة إن كنت مصرة لا تضحكي

Pekala, madem ısrar ediyorsun, ama-
حسنًا، لو أصررت لكن...

Ama madem ısrar ediyorsun bir bardak soğuk limonataya hayır demem.
بأية حال، بما أنك مُصر.. 0 إذا قدمت لي عصير ليمون لن ارفض ذلك

Yine de Haim'la ateşi körükleyip burada kalmamızda ısrar ediyorsun.
وما زلت تحب المشعل مع حاييم، مصرا على البقاء هنا

- Neden bu kadar ısrar ediyorsun?
لماذا تصرون مريضا إلى هذا الحد؟

Neden çocukların birer günahkar olduğunda ısrar ediyorsun?
لماذا تصّرين على أن الأطفال هم "آثمون"؟