"şükran günü'nü" - Translation from Turkish to Arabic

• عيد الشكر
• بعيد الشكر
• يقضي العيد مع
• معه عيد الفصح
• لعيد الشكر
• عيد فصح
• الشكر في
• الشكر مع

Ve ben de Şükran Günü'nü ailem, şu alternatif müzik grubu ve en sevdiğim barmenle geçirdiğim için mutluyum.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

Hayır, Catherine'in Şükran Günü'nü benimle geçirmesini istiyorum sıradan bir erkek arkadaşıyla değil.
لا، أُريدُ كاثرين أن تقضي عيد الشكر مَعي، لَيسَ مع بعض الأخلاء العشوائيين.

Bizimle Şükran Günü'nü geçirecek ama Noel'i onunkilerle geçirmek zorundayım.
ستقضي عيد الشكر معنا لكن سأضطر لقضاء الكريسماس مع عائلتها

Şükran Günü'nü ve Kolomb Günü'nü bu yüzden kutlamaz.
لهذا لم تكن تحتفل بعيد الشكر أو ما يسمى بيوم كولومبوس

Kocam Şükran Günü'nü kızıyla geçirir, evde yalnızım.
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

Şükran Günü'nü seninle geçireceğimi düşünmüyordum ben de.
وأنت لست الشخص الذي توقعت أن اقضي معه عيد الفصح

Benim ilişkim Brookline ile, büyüdüğüm kasabayladır; New York City ile, çalışmaya başladığım şehirle; Lawrenceville ile, Şükran Günü'nü geçirdiğim yerle.
علاقتي هي مع بروكلين، المدينة التي نشأت فيها، مع مدينة نيويورك، حيث بدأت العمل، مع رينسيفسل، حيث أمضيت عيد الشكر.

Ama Şükran Günü'nü bir yerde kutlamalısın.
حسناً, عليك أن تقضي عطلة عيد الشكر في مكانٍ ما

Bozguna uğrarsak, Şükran Günü'nü, aç kalıp ateşin önünde brandi içerek geçiririz.
إذن لو أنَّهزمنا سنقضي عيد الشكر في شرب البراندي وجوعي أمام طَقْطَقَة النارِ.

Şükran Günü'nü sizlerle birlikte geçirmekten çok mutlu olacağım. -Tabii.
انا سعيدة للغاية ليكون الانفاق عيد الشكر مع جميعكم.

Şükran Günü'nü ailemizle paylaşma fırsatı için sana şükrediyoruz.
ممتنون لهذه الفرصةِ لتتشارك مجددا عيد الشكر كعائلة واحدة

Bence Şükran Günü'nü bizimle geçirmek istemiyordun ama gerçek duygularını yemeklerim hakkında üstü kapalı bir hakarette bulunarak ört bas ettin.
لا أعتقد بأنك سعيده لتقظي عيد الشكر معنا لكنك أخفيت مشاعرك الحقيقية

En son ne zaman Şükran Günü'nü birlikte geçirdik?
متى كانت آخر مرة قضينا فيها عيد الشكر سوياً ؟

Onun yerine 1998'deki Şükran Günü'nü sayabiliriz.
إلا إذا أحصيتم عيد الشكر الذي كان في عام 98

Evet, şey, Serena bu yıl Şükran Günü'nü bizimle birlikte geçirecek.
نعم سيرينا ستقضي معنا عيد الشكر هذة السنة

Şükran Günü'nü ailemle birlikte geçirmem gerekiyor, anlıyor musunuz?
يفترض بي ان اقضي عيد الشكر مع عائلتي,تعلمين ؟

Ailem orada. Şükran Günü'nü büyük babamların evinde kutlarız. Huxley yakınlarında küçük bir çiftlik.
أنا و أصدقائى دائما نحتفل بعيد الشكر مع جدى و جدتى، مزرعة بالقرب من هكسلى

Şükran Günü'nü düşlediğimde aklıma ne geliyor biliyor musun? Ki bu çok sık oluyor.
هل تعرفى ما أحلم به عندما أحلم بعيد الشكر , فى أغلب الأحيان ؟

Şükran Günü'nü seninle geçireceğimi düşünmüyordum ben de.
وأنت لست الشخص الذي توقعت أن أقضي معه عيد الفصح

Fakat doğru bir pazarlama ile Şükran Günü'nü, Makolata tatiline dönüştürebiliriz.
يمكن أن نجعل الموكليت مخصص فقط لعيد الشكر

Senin Jericho'da ilk Şükran Günü'nü geçirmenin şerefine.
لذلك الفخر لك , اول عيد فصح هنا في جيركو