| Şükran Gününüz kutlu olsun millet. Ne özel bir gün. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لكم جميعًا، إنّها لمناسبة مميّزة من العام. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun ve yılbaşında görüşemezsek mutlu Noeller. | Open Subtitles | لذا . عيد شكر سعيد وإذا لم أراكم في المستقبل عيد ميلاد مجيد |
| Seneye söz. Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أعدك أن أحضر العام المقبل، لكن عيد شكر سعيد. |
| - Adama biraz et suyu ver. - Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أعط الرجل بعض الدهون عيد شكر مجيد |
| Şükran Gününüz kutlu olsun, millet! Yalancı hindinizi afiyetle yiyebilirsiniz. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع تمتعوا بوقتكم الخاص |
| Ben uyuşturucu bağımlısıyım. Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أنا مدمن على العقاقير. عيد شكر سعيد. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun, millet. Sen de dahil, Dekan. | Open Subtitles | عيد شكر" سعيد للجميع" و هذا يشملك أيها العميد |
| Merhaba millet. Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا عيد شكر سعيد |
| Şükran Gününüz kutlu olsun, senatör. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد أيها النائب |
| - Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أهلا عيد شكر مجيد |
| - Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر مجيد لك ايضاً |
| Happy Thanksgiving. Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أتمنى لكم عيد شكر سعيد |
| Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عليكم جميعاً. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عليكم جميعا |
| Çocuklar, Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد عيد شكر سعيد. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun millet! | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| "Şükran Gününüz kutlu olsun." ha? | Open Subtitles | عيد شكر سعيد ! ِ |
| - Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | -نعم، عيد شكر سعيد |
| - Tamam, Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | -حسناً، عيد شكر سعيد |
| - Şükran Gününüz kutlu olsun. Sizinde. | Open Subtitles | عيد شكر" سعيد" وأنت أيضا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 