"şaşırtıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يدهشني
• يفاجئني
• يذهلني
• يصدمك
• مذهولا بطريقة
• تدهشني
• يصدمني
• يحيرني
• يفاجئك
• محير
• يُفاجئني
• إدهاشي
• حركة وخدعة

Bir kez rutine... girdin mi, bir daha yaptıklarını düşünmek zorunda olmamak... beni hala şaşırtıyor.
لا زال يدهشني أنك لا يجب أن تفكر حول ما تفعله فحالما تقيم طريقة روتينية لأمر ما

1 dolar 50 sent harcamadan okula gitmek beni şaşırtıyor.
يدهشني أنني أستطيع أن أذهب للمدرسة بدون أن أخسر دولار و نصف

Dün geceye kadar, seni yolsuz bir fırsatçı olarak görüyordum ama Tanrı beni hep şaşırtıyor.
منذ ليلة أمس علمتُ أنّكِ شخص إنتهازي ولكن الله يفاجئني دائماً

Bebek arabasına koyduğu şeyler beni şaşırtıyor.
ما يذهلني انها تاخذ الاشياء من عربة الاطفال

- Seni şaşırtıyor mu?
-هل يصدمك الأمر؟

Belki şarkımı söylememe yardım etmen Beni şaşırtıyor
"لربما أكون مذهولا بطريقة مساعدتكليلغناءأغنيتي"

Tuzak! Azmin beni şaşırtıyor. Savaş için Hercules'i getirdin.
إنه فخ مثابرتك تدهشني هرقل يحارب في معركنك

İstediğim her şeye sahip olmam beni bile şaşırtıyor.
إنه حتّى يدهشني أنا أنني أحصل على كل ما أريد

Tekrar burada olmayı garipsememesi, beni şaşırtıyor.
لم يدهشني بأنه ليس من الغريب بالنسبه له بأن يعود هنا

Biliyor musunuz, tüm gün Bay Brown'un karşısında oturuyor olmanız beni şaşırtıyor. Onun ağzından hiç espirili bir söz çıktığını duymadım.
اتعلم ما يدهشني هو تحملك للسيد براون طوال اليوم لم اسمعه يقول شيئاً ذواقاً , ولا مرة واحدة

Ama bazıları beni çok şaşırtıyor.
ممن أستهدفهم يصرخون مباشرة. لكن البعض يفاجئني.

Ne zaman daha sıradışı olamaz desem, beni şaşırtıyor.
كل مرة اعتقد انه لن يصبح استثنائي اكثر يفاجئني

Bu durum senden daha çok beni şaşırtıyor.
.هذا يفاجئني أكثر مما يفاجئك أنت

Şu basınç olayı beni çok şaşırtıyor, yani bu hayvanların bu derinlikte, Titanik'i boş kola kutusu gibi ezip büzecek basınçta yaşayabilmeleri.
شئ الضغط هذا يذهلني حقاً، ان هذه الحيوانات يمكن أن توجد هناك على عمق مع ما يكفي من الضغط لسحق تيتانيك مثل بيبسي فارغة يمكن.

bu seni şaşırtıyor mu?
هل يصدمك هذا؟

Belki de devamlı beni sevmen Beni şaşırtıyor
"لربما أكون مذهولا بطريقة حبكليطوالالوقت"

Hala hayatta olmanız beni oldukça şaşırtıyor doğrusu.
حقيقة أنكما لم تقتلا حتى الآن تدهشني

- Denizci misiniz? - Evet. Beni de çok şaşırtıyor.
أنت في البحريّة إذن - نعم، هذا يصدمني أيضاً -

Kızım gibi amatörleri işe almayı tercih etmeniz beni çok şaşırtıyor.
يحيرني سبب اختيارك هاوية كابنتي للإشتغال معك

Daha fazla alarm şaşırtıyor ve daha garip suçlar işleniyor.
فهذا محير جداً وغالباً ما تكون هذه الجرائم ذا طبيعة غريبة

bazen bu tür şeyleri çözmen beni şaşırtıyor.
يُفاجئني ويدهشنني أحياناً كيف تغرقين أمور مماثلة

Söylemek zorundayım efendim, bu Dünyalı yaratıklar beni sürekli şaşırtıyor.
يجب أن أقول أن تلك مخلوقات الأرض تواصل إدهاشي

Daha önce görmediğim bir dokunuşla rakibini şaşırtıyor..
حركة وخدعة مزدوجة لم يسبق ان رأيت مثلها من قبل