"şaşkınlık" - Translation from Turkish to Arabic

• دهشة
• المفاجأة
• الدهشة
• الحيرة
• ذهول
• مذهولًا
• مدمج

Neden korku ya da şaşkınlık diyorsun?
ما الذي يجعلك ترجح أن هذا خوف و ليس دهشة ؟

Tiksinme yoktu, sadece şaşkınlık vardı.
لمّ يكن هناك أيّ تقزز ، دهشة فقط

Evindeyken yüzünde olan şey şaşkınlık değildi.
حينما كنتَ بالمنزل وعلمتَ بأمر العلاقة، لم يظهر على وجهكَ المفاجأة.

Anımsadığım kadarıyla, ben şaşkınlık geçirirken, eve doğru yürüdü ve anahtarla kapıyı açarak içeri girdi.
نعم, وقد اصابتنى الدهشة لذلك, لأنى رأيته يدخل الى المنزل باستخدام المفتاح

Aranıza yeni katılan arkadaşlar çok hızlı gelişen olaylar nedeniyle biraz şaşkınlık yaşamış olabilirler.
ربما بعض الفتيان الجدد يعانون من بعض الحيرة بسبب تسارع الأحداث عليهم منذ وصولهم الى هنا

Onunla buluştuğumda Bu sevimli varlığın hayatımıza girmesi bende büyük şaşkınlık uyandırmıştı.
وعندما قابلته، كنت في حالة ذهول من مشاهدة هذا المخلوق الصغير الجميل الذي يدخل إلى حياتنا.

"Bir dahiyi geride bırakarak şaşkınlık içerisinde ayrılıyorum.
"سأرحل، مذهولًا مخلّفًا ورائي عبقري.

şaşkınlık ile karmaşanın tam bir kaynaşmasıydı.
كان مدمج مع الفوضى# مع بعض الأشياء الفوضوية#

Hayır bu çaresiz şaşkınlık.
لا هذه دهشة بائسة

Kısa bir şaşkınlık gösterdi.
أظهرتم تعابير دهشة سريعة.

Burada şaşkınlık unsuru geri döndün.
إنه المكان الذي تحصل فيه على عنصر المفاجأة

Tahmin edilebilirlik ver, şaşkınlık da ver.
أعطني قابلية التوقع ، أعطني المفاجأة.

Hayır şaşkınlık ve tehlike anlamında "O-o-oh"!
لا ، لا , "أوووووه" فى المفاجأة و الإنذار

Binanın sağlamlığı ve güzelliği karşısında, şaşkınlık ve büyük bir takdir duygusu içerisindeydim.
لقد اصابتني الدهشة والاعجاب لروعة وقوة التصاميم

Bunu yapan diğer ifadeler, mutluluk şaşkınlık kızgınlık ve korku.
التعبيرات الأخرى التي تفعل ذلك هي السعادة و الدهشة و الغضب و الخوف

Kim fark edemezdi ki bir zamanlar taşradaki evinin bir seferlik sakinleri, alevler içindeki fare arkadaşlarının yüzündeki küçük şaşkınlık ifadesini?
ومن يمكن أن يفشل في ملاحظة، تلك النظرات المشتعلة، نظرات الدهشة الصغيرة علي وجه أتباعه من الفئران-- سكان ولو لمرة واحدة لشئ كان يدعى بيتك في الريف؟

Irkçı politika başladığından beri ilk kez hükümet reform ihtiyacını konuşmaya başlıyor ve sıradan beyazların duyguları şaşkınlık ile öfke ve korku arasında değişiyor.
للمرة الأولى منذ بدأ الفصل العنصري، بدأت الحكومة تتحدث حول الحاجة للإصلاح. بين الناس العاديين الأبيض، والمشاعر الآن نطاق من الحيرة والغضب إلى الخوف

O şaşkınlık ifadesi kadar eğlendirici bir şey olamaz.
نظرة الحيرة التي تبدو عليهم هي الأكثر تسليةً

şaşkınlık içerisinde.
انه يقف في ذهول.

Bütün dünya, şaşkınlık içinde ülkemizin kalkınma hızını ve olağanüstü gelişme başarısını izliyor.
"العالم بأسره يقف مذهولًا..." "أمام الانجازات والتطوّر السريع الذي تشهده بلادنا"

şaşkınlık ile karmaşanın tam bir karmaşasıydı.
كان مدمج مع الفوضى# مع بعض الأشياء الفوضوية#