| Yeni bir çağın şafağı, açıklık dönemi, hiçbir şey saklı değil. | Open Subtitles | عن فجر عهد جديد وحقبة انفتاح حيث لا شيئ يُخفى |
| İkinci günün şafağı sökerken Ali Nasser zevklerini unuttu. | Open Subtitles | مع فجر اليوم التالي, تذكّر ناصر علي متعاً منسية. |
| Unutmayın, bu sadece uzun bir savaşın sonu değil aynı zamanda yeni bir çağın da şafağı. | Open Subtitles | تذكروا هذه ليست فقط نهاية الحرب الطويلة بل هو بداية بزوغ فجر العصر الجديد |
| şafağı beklemekten başka çaremiz yok. | Open Subtitles | ليس هُناك شيءٌ لنفعله سوى الانتظار حتّى الفجر |
| şafağı kabul et ve benimle birlikte kanın aksın kardeşim. | Open Subtitles | .. اقبل بالفجر وانزف معي، يا أخي |
| 24 saat içinde 17 kez şafağı görmek. | Open Subtitles | رُؤية 17 وقت فجر في مسألة خلال 24 ساعةِ. |
| Eğer dün gece olanlara karışmasaydın bugün yeni bir çağın şafağı olacaktı. | Open Subtitles | لو فقط لم تتدخلي ليلة الامس لكان اليوم فجر عصر جديد |
| Yeni bir çağın şafağı... Toprakların kirlilerle dolacağına dair. | Open Subtitles | فجر عصر جديد، حين تسفك الأرض دم الأنجاس. |
| Bunu beklemiyordum. Yaratılışın şafağı gibi. | Open Subtitles | إنها غير متوقعة - على غرار فجر الخليقة - |
| Çok sıra dışıdır. Yaradılışın şafağı gibi. | Open Subtitles | إنها غير عادية مثل فجر الخليقة |
| İkimiz de "ölülerin şafağı" filminin en iyi repliğini söyleyebiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا اقتباس أفضل السطور "من فيلم "فجر الموتى |
| Annemler bana Armageddon'un şafağı 4'ü aldılar. | Open Subtitles | مرحباً. خمن ماذا؟ لقد اشترت لي والدتاي للتو لعبة "فجر حلبة القتال 4" |
| Benimle Armageddon'ın şafağı'nı oynamak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم لعب "فجر حلبة القتال" معي؟ |
| Scream - 02E05 "Ölülerin şafağı" | Open Subtitles | مسلسل "الــــصــــرخـــة" الموسم الثاني - الحلقة الخامسة: "فجر الموتى" |
| Yakında yeni bir çağın şafağı sökecek. | Open Subtitles | انظر إلى فجر العصر الجديد |
| Kitabında, benim ortaya çıkışımı "Bir süper kahramanın şafağı" adıyla veriyor. | Open Subtitles | يطلق فيه على ظهوري: "فجر البطل الخارق"... |
| Hayatımın şafağı açacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك فجر في حياتي ؟ |
| Hayır, bu yeni bir günün şafağı ve bir dilek tutup mumları üflemeden hayatına devam edemezsin. | Open Subtitles | كلاّ، إنّه بزوغ يومٍ جديد، ولا يمكنكِ مواصلة حياتكِ حتّى تتمنّي أمنيّة و تطفئي الشموع. |
| Sadece vadedilmiş prens şafağı getirebilir. | Open Subtitles | "الأمير الذي وُعِد فقط هو من سيأتي بالفجر". |
| - Ölülerin şafağı muhteşemdi. | Open Subtitles | فيلم داون اوف ذا ديد كان فيلما رائعا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 