"şafak sökmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل الفجر
• قبل بزوغ الفجر
• قبل طلوع
• طلوع الفجر
• بحلول الفجر

Şafak sökmeden önce eminim bir anlaşma yapmış olacağız.
متأكد بأننا قبل الفجر سنتوصل إلى صيغة أتفاقية مناسبة

Şafak sökmeden önce 4 saatimiz vardı
ربما لدينا أربع ساعات قبل الفجر. بعد ذلك ، لقد ذهبوا.

Şafak sökmeden aramanın tek sebebi bu olsa gerek. - Yapma ya.
هذا السبب الذي أتخيل إتصالك لأجله قبل الفجر

22 ŞUBAT 2014 Şafak sökmeden ÖNCE
في الثاني والعشرين من فبراير 2004 قبل بزوغ الفجر بعدة ساعات

Yarın Şafak sökmeden burada olurum.
سأكون هنا قبل طلوع الشمس سنقوم بالتدريب مرة اخرى

Bu hızla giderse Şafak sökmeden cephanemiz bitecek.
وبهذا المعدل، أخشى أن تنفد ذخيرتنا قبل طلوع الفجر.

Şafak sökmeden orada olup gün doğunca karşılarına çıkabiliriz.
يمكننا بلوغ هناك بحلول الفجر سنقترب والشمس ستكون من وراء ظهورنا

Şafak sökmeden döneriz, hiç gitmemiş gibi oluruz.
سنكون هنا ثانيا قبل الفجر سيكون كأننا لم نرحل

Sözün hâlâ geçerliyse Şafak sökmeden almış olurum.
إذا كان عرضك لا زال قائماً فسأحصل عليها قبل الفجر

Şafak sökmeden bir karar vermeniz gerek. Antoine hangi cehennemde?
نريد قرار قبل الفجر. أين أنتوان بحق الجحيم؟

Durum işimize gelirse gireriz. Şafak sökmeden birkaç saat önce.
إن آنسنا التوفيق، سندخل قبل الفجر بسويعات.

Biz hayalperestler, sıkı çalışanlar, Şafak sökmeden önce ofiste uğraşıp didinenler, tutumlular
نحن الحالمون، الكادحون في العمل إذ نبقى في مكاتبنا إلى ما قبل الفجر

Dandrige'i Şafak sökmeden öldürürsek.
هذا لو استطعنا قتل داندرج قبل الفجر

Şafak sökmeden hemen önce evin önüne park eden farları kapalı bir Ford Explorer var.
و جدنا "فورد إكسبلورر" توقف عند المنزل، قبل الفجر الأضواء مغلقه

Bu sabah daha Şafak sökmeden nöbetçi doktor odasındaydınız.
حسنا، كلاكما كنتما في غرفة المناوبين هذا الصباح... قبل الفجر. نعم، ندرس.

Adama 200 dolar verip Şafak sökmeden gideceğimizi söyledim.
اعطيت الرجل 200$. .اخبرته سنخرج قبل الفجر

Bir yaşlı teyze Şafak sökmeden önce bir silah sesi duyduğunu söyledi ama orada her zaman oluyormuş böyle şeyler.
لكن امرأة مسنة قالت إنها سمعت صوت طلق ناري قبل الفجر بقليل - لكنها تقول إن ذلك يحدث كثيراً

Şafak sökmeden saldıracağız.
وينفذون هجمتنا، كل هذا قبل الفجر

Ve yarışmanın mansiyon ödülünü de, "Şafak sökmeden evvel Celestino" adlı eseriyle Sayın Reinaldo Arenas kazanmıştır.
والإشادة الشرفية تذهب إلى (رينالدو اريناس) عن "سيليستينو قبل الفجر."

Şafak sökmeden beni buraya söyleyecek bir şeyin olmadığı için mi çağırdın?
انت اتصلت بي إذن للإجتماع معك هُنا قبل بزوغ الفجر لتُخبرني أنك لم تجد أى شيء

Şafak sökmeden önce fazla vaktimiz yok.
لم يعد لدينا وقت كثير قبل طلوع الفجر

Şafak sökmeden buradan gitmeliyim.
أريد أن أكون خارج هذا المكان بحلول الفجر