"şahidin" - Translation from Turkish to Arabic

• الشاهد
• حجة غياب
• شهودِ

şahidin savunmadaki Danell Heywood'u göstererek tanımladığı lütfen kayıtlara geçsin.
فل يسجل المحَضر الجلسة تعبير الشاهد ميّزَ المتهمُ دانيل هيوود

Ron'un davasında kilit şahidin sonradan olayın gerçek faili olduğu ortaya çıktı.
الشاهد الرئيسي في قضية رون كان ، في نهاية المطاف ، مرتكب الجريمة الفعلي.

Mümkün bütün soruları sorduğunu ve şahidin cevap verdiğini düşünelim.
فلنقل بأنه سأل كل الأسئلة المحتملة وكان عند الشاهد كل الأجوبة

O halde tecavüz sırasında nerede olduğuna tanıklık edebilecek bir şahidin yok mu?
إذن ليس لديك حجة غياب من يمكنه تأكيد موقعك عند وقوع الاعتداء ؟

Hiç şüphe yok ki... savcılık için bu 30 dakikalık bir iş... 3 şahidin verdikleri ifadelere dayanarak... sanık Radjeş Rathore'nin ölene kadar... ülkesi ve evini görmemesini sağlamak.
ليس هناك سؤال او شَكّ الإدّعاء سيقوم في ثلاثون دقيقة... وبمساعدة فقط ثلاثة شهودِ أثباتْ بدون شَكّ...

Zaten söyledim size O şahidin öldürülmesi ile ilgili hiç bir şey bilmiyorum.
سبق وأخبرتك لا أعرف شيئاً عن مقتل الشاهد

Bize bir hafta daha verirseniz bu şahidin bildiklerini öğrenebiliriz.
اذا أعطيتمونا أسبوع آخر, ويمكننا أن نكتشف ما الذى يعرفه ذلك الشاهد,

Aslında biz diğer şahidin öldürüldüğüne dair bir şey söylememiştik.
حسناً، نحن لمْ نقل شيئاً في الواقع عن مقتل الشاهد الآخر.

Ve adamlarıma direkt olarak şahidin çocuklarının sesini duyduğu ikinci kata gitmelerini emrettim.
و قد أمرت رجالي بالتوجه مباشرة للطابق الثاني حيث سمع الشاهد الأطفال

Buradaki tek şahidin ben olması büyük talihsizlik.
إذاً يا لسوء حظك لأنني الشاهد الوحيد هنا

Sadece şahidin etrafında döndüğünü mü sanıyorsun?
ألا تظن أنّ خبر مقتل الشاهد قد انتشر

Anlattığın olay ve şahidin hakkında bir şey bilmiyorum.
لا أعرف عن ماذا تتكلم وعن الشاهد

Burada yargılanan şahidin uzmanlık alanı değil.
تخصص الشاهد ليس تحت جناية المحكمة هنا.

Ichabod Crane'in yani incildeki şahidin bu savaşta hayatta kalamama, riskini mi alıyorsun ?
وغامرت بـ"إيكابود كرين" "الشاهد" القادم الذى قد لا ينجو من هذه المعركة؟

Gerçek şahidin gözlerindedir.
الحقيقة في عين الشاهد

Bayan Hewes, bu şahidin Frobisher'ın suçunu ispatlayacağını düşünüyor.
سيدة (هيوز) تعتقد ان هذا الشاهد من الممكن أن يثبت أن (فوربشر) مذنب

Bu şahidin kim olduğunu bilmek istiyorum.
أرغب أن أعرف من هو هذا الشاهد

Saldırı saati için artık şahidin yok ve DNA'n çorabın üstünde bulundu.
والآن ليس لديك حجة غياب في وقت الاعتداء وحمضك النووي على الجورب

Ve 7 Şubat. Sanırım bu gece i cin de şahidin var.
والسابع من فبراير أفترض ان لديك حجة غياب عن مسرح الجريمة لهذا اليوم أيضاَ

- şahidin yok, yani gelecek sefere yaşlı hatununu mahkeme salonunda görürsün artık.
ليس لديك حجة غياب , وفي المرة القادمة التي ترى فيها زوجتك سيكون في المحكمة

Hiç şüphe yok ki... savcılık için bu 30 dakikalık bir iş... 3 şahidin verdikleri ifadelere dayanarak... sanık Radjeş Rathore'nin ölene kadar... ülkesi ve evini görmemesini sağlamak.
وبمساعدة فقط ثلاثة شهودِ أثباتْ بدون شَكّ... ان المتهم راج راثور لَيسَ جديرَ... بالعَودة إلى بلادِه أَو بيته حتى يومه الأخيرِ