"şaka yapıyor gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كأنني أمزح
• انى امزح
• وكأنني أمزح
• بأنني أمزح

Şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?
وهل يبدوا و كأنني أمزح ؟

- Şaka yapıyor gibi görünüyor muyum?
هل ابدو لك انى امزح ؟

- Şaka yapıyor olmalısın. - Şaka yapıyor gibi bir halim mi var?
لابد أنك تمزح معـي - هل يبدو وكأنني أمزح معك -

- Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
-هل أبدو وكأنني أمزح ؟