"şansın daha" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصة أخيرة
• فرصة اخرى
• فرصة أخري
• فرصة أكبر
• بفرصة أخرى

Diana, Yıldız Safiri'ni seni buraya getirmesi için görevlendirdim, böylece bu onurlu amaca katılmak için son bir şansın daha olacak.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

Hemen istiyorum! Bir şansın daha var!
هذا يحدث الآن أمامك فرصة أخيرة

Küçük Lord'u güldürebilmek için... bir şansın daha olacak.
لديك فرصة اخرى لكى تجعل الامير الصغير يضحك

Uygarlığı kurtarmak ve Tanrı' nın işini yapman için bir şansın daha var.
يمكنك الحصول على فرصة اخرى لإلقاء محاضرتك والتبشير ذلك هراء

Nadya'yla bir şansın daha olur mu sence?
أتعتقد بأنّك ما زلت تمتلك فرصة أخري مع نادية؟

Hayır ama biri üzerine bıçakla geldiğinde kazanma şansın daha yüksek olur.
كلّا ربما تحصل على فرصة أكبر في الفوز إذا لحقك أحدهم بسكين

Yani, yarın bir şansın daha var.
ستحظين بفرصة أخرى غداً

Son bir şansın daha oldu. Pekala, kardeşin düzeltmeleri yapabilir.
لديك فرصة أخيرة أخوك يمكنه فعلها

Son bir şansın daha var.
أمامك فرصة أخيرة

Yemek uğruna ötmen için son bir şansın daha var.
إذن لديكَ فرصة اخرى لتغني على العشاء

Bir şansın daha olduğunu mu düşündün?
اعتقد انك تملك فرصة اخرى معها؟

Bir şansın daha var.
سوف تحصل على فرصة اخرى

Bir şansın daha olmayacak.
ولن تحصل على فرصة اخرى

Kıçında bir erikle bir devekuşu bulma şansın daha fazla.
كنت قد حصلت على فرصة أكبر في العثور على نعامة مع البرقوق حتى الحمار والخمسين.

Beadley ile hemfikir olmayabilirsin ama onunla kalırsan hayatta kalma şansın daha yüksek olur.
قد لا أتفق مع بيدلي ولكن سيكون لديك فرصة أكبر للحياة اذا كنتي تريدين البقاء معها

- Endişelenme. Bir şansın daha olacaktır.
-لا تقلق ,ستحظى بفرصة أخرى .