"şanslıyız ki" - Translation from Turkish to Arabic

• لحسن الحظ
• لحسن حظنا
• لِحُسْنِ الحَظِ
• الحَظِ اَنَهُ
• لحسن الحظّ
• المحظوظ هناك
• نحن محظوظون
• الحظ أن
• من الحظ
• من حسن الحظ
• من حسن حظنا
• من حظنا
• ولحسن الحظ

Şanslıyız ki, milyonlarca mamut kalıntısı Siberya ve Alaska'daki sürekli buzulların içine gömülmüş durumda ve aslında resmen oraya gidip, bu kalıntıları çıkartabiliriz.
لحسن الحظ ، نجد الملايين من بقاياهم منتشرة في الجليد مدفونة عميقاً في سيبيريا و آلاسكا، ويمكننا في الحقيقة الذهاب إلى هناك واستخراجهم.

Verileri tüketmek istemiyoruz fakat Şanslıyız ki DNA'ları kopyalamanın bir yolu var ki bu yol onu sentezlemekten daha ucuz ve kolay.
نحن لا نريد لبياناتنا أن تنفذ، بيد أنه لحسن الحظ هنالك طريقة لنسخ الحمض النووي فهي حتى أرخص وأسهل من توليفه.

Şanslıyız ki bazı topluluklar tam da bunu yapıyor.
لحسن الحظ فإن بعض مجتمعاتنا تقوم بعمل ذلك.

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

Ama Şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarak Usta Bob diyor ki; "Daha iyisini yapabiliriz. Daha iyi inşa edebiliriz."
لكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل "بوب ذا بيلدر" يقول: نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن الحظ سفينتنا الخيالية تستطيع أخذنا لأي مكان في الفضاء و الزمن

Şanslıyız ki bu hızla dediğin safhaya gelmesi bir hafta sürer. Pekâlâ--
لحسن الحظ بهذه الحالة يحدث هذا بعد أسبوع

Şanslıyız ki, Uzak Doğu'daki bu işten iyi anlayan bağlantılarım dikkat çekmeden bu kağıtları alabilir.
..لحسن الحظ , معارفى في الشرق الأقصى على دراية جيده فى شراء هذه الأسهم بدون جذب الأنتباه

Neredeydi? Hiçbir şey hatırlamıyor ama Şanslıyız ki gezisinden bir hediye getirmiş.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً من رحلتها لحسن الحظ

Çok Şanslıyız ki, yük treniydi, sonuçta kimse ölmedi.
لحسن الحظ أنه كان قطار شحن ولم يتأذّ أحد

Şanslıyız ki, senin elemanın bir ikiz kardeşi varmış ve Şanslıyız ki yeni eleman diş doktoru falan değilmiş.
لحسن الحظ أن رجلك كان له أخ توأم ونحن محظوظون ان شقيقه لم يكن طبيب أسنان أو شيء من هذا القبيل

Şanslıyız ki en iyi beyin cerrahlarıyla çalışıyoruz
لحسن الحظ, لدينا أفضل جراح دماغ في البلدة ليقوم بالعملية

Şanslıyız ki, eczacılar rüşveti geri çevirebilecek kadar çok kazanmıyor.
لحسن الحظ , لا يجني الصيادلة الكثير لرفض الرشاوي

Şanslıyız ki, ben personellerin açık fikirlerine değer veren bir iş verenim. Bunun için de sağol.
لحسن الحظ أنا رئيسة تقدر آراء موضفيها المبهمة، شكراً على ذلك

Çok Şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.
و لحسن حظنا, أننا نعيش في عصر تكنولوجيا الطب الحيوي المذهلة.

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لِحُسْنِ الحَظِ اَنَ هُنَاكَ رَجُلاً يَسْتَطِيعُ اَنْ يَفْعَلَ ♪ ♪ جَمِيعَ الاَشْيَاءِ التِي تَجْعَلُنَا ♪

# Şanslıyız ki, aile babası var #
♪ ♪ لُحِسْنِ الحَظِ اَنَهُ لَدَيْنَا رَجُلُ العَائِلَة ♪

Şanslıyız ki, yaşı daha küçük. Ne bizim kim olduğumuz, ne de neyin peşinde olduğumuza dair en ufak bir fikri bile yok.
لحسن الحظّ هي طفلة، ولا تعلم شيئًا عنّا أو عمّا نخطط له.

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ أيها المحظوظ هناك رجل ♪ ♪ بارعٌ في عمل ♪

İşte bugün ne kadar Şanslıyız ki televizyona çok yakışan CBI dedektiflerimiz buradalar--
واليوم ، نحن محظوظون جداً لدينا بعض العملاء المريحين من مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

# Şanslıyız ki bize her şeyi olumlu # # gösterebilecek # # güldüren ve ağlatan adam var #
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا ♪ نضحك و نبكي

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
من الحظ أن هنالك رجل يمكنه بإيجابية فعل كل الأشياء التي تجعلنا

Bugün Şanslıyız ki elimizde daha karmaşık daha karmaşık teknik ve aletler var: zaten yediğimiz şekerler de bunları gerektiriyor.
اليوم لدينا تقنيات وأدوات أكثر تطورًا وهو من حسن حظنا لأننا بحاجة أيضًا للتعامل مع أضرار نهمنا للسكر.

Şanslıyız ki henüz acil bir çağrı gelmedi. Çağrı geldiğinde buradan gideriz.
من حظنا أن الإتصالات لم تبدأ بعد سنتلقى إتصالاً ونخرج من هنا

Şanslıyız ki iki gece önce bu sorunu ortadan kaldırdık.
ولحسن الحظ لقد كان لنا أن نُخرجها من المعادلة قبل ليلتان