"şarkı söyleyip" - Translation from Turkish to Arabic

• تغني
• غنيت
• نغني
• نغنّي
• نغنى
• تغنون

Bu benim düğünüm. şarkı söyleyip dans etmek zorundasınız.
إنه زفافي, أنت يجب أن تغني وترقص تكريماً لزواجي

Yanılmıyorsam dün sınıfta şarkı söyleyip flüt çalmışsın?
لقد سمعت أنك كنت تغني بالأمس وتعزف الفلوت بالصف ؟

Eğer yengece bu kadar ödeyeceksek, şarkı söyleyip ve dans edip, Küçük Denizkızı'nı bize takdim etse iyi olur.
ان كنا سندفع هذا المبلغ في "الكابوريا" فيجب ان ترقص و تغني وتعرفنا بنفسها علي انها عروس البحر

Tanrım, dün gece şarkı söyleyip dans ettim, değil mi?
يا الهي لقد غنيت 'بيني والشيست' الليلة الماضية؟

ve tüm bu arkadaşlarla birlikte her zaman şarkı söyleyip ilginç maceralar yaşıyoruz.
ولدي كل هولاء الاصدقاء وكنا نغني كل الوقت وهذه المغامرات المدهشة

Bir tavır takınıp, sahneye yöneltiyorsunuz, ...ve biz de laylaylom, şarkı söyleyip, dans ediyor, etrafta yuvarlanıyoruz.
أنتم تستعيرون وجهاً وتسحبونه هنا إلى المسرح ونحن.. لاه-دي-دا نغنّي ونرقص ونلتفّ حول أنفسنا

şarkı söyleyip dans edersek bizi çok daha dikkatli dinleyecektir.
لذا إن كنا نغنى ونرقص, فهو سيصغى إلينا أكثر.

50'lerin tarzında şarkı söyleyip, dans edişinizi görmek istiyoruz.
نريد أن نرى أيضاً كيف تغنون "وترقصون على طريقة "الخمسينات

Kelebekler midende gibi. şarkı söyleyip tanışıyorlar.
. مغص في معدتك تغني في الاجتماعات

Baksana komik çocuk, şarkı söyleyip dans da ediyor musun?
أيها المضحك، هل تغني وترقص أيضاً؟

# Biz şarkı söyleyip hora dansı yaparken #
*بينما تغني و ترقص هورا* رقصة اليهود.

# Biz şarkı söyleyip hora dansı yaparken #
*بينما تغني و ترقص هورا*

Birlikte şarkı söyleyip dans ettiğiniz adamdan bahsediyoruz.
هذا الرجل الذي غنيت ورقصت معه.

Evet, şarkı söyleyip flüt çaldım..
نعم لقد غنيت , وعزفت الفلوت

Birbirimizin gırtlağını sıkarak 3 yıl harcadık ama beraber şarkı söyleyip, Glee kulübünü inletebilirdik.
أضعنا ثلات سنوات في مطارد حناجر بعضنا. عندما كان يمكن أن نكون نغني معاً، نبدع في نادي الغناء.

şarkı söyleyip yürüyüş yapmadık.
لم نكن فقط نغني الاغاني ونقوم بالمسيرات

Eve, zil zurna bir halde şarkı söyleyip, dans ederek gidiyorduk.
وكنّا ثملين جداً نغنّي ونرقص

Biz de şarkı söyleyip kendimize gelelim.
دعينا نغنّي ونرفّه عن أنفسنا

şarkı söyleyip, dans edip, gülüyoruz.
... يدعونا نغنى و نرقص و نضحك

"Duruyorsunuz, şarkı söyleyip dans ediyorsunuz."
انتم تقفون فقط تغنون الأغاني و ترقصون