"şartlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• شروط
• شروطك
• شروطه
• بنود
• الشروط
• بشروط
• ظروف
• بشروطك
• متطلبات
• لشروط
• تعد إلى

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Bunun savaştan kaçınmak adına son şansı olabileceğinden endişe duyan Khrushchev, Moskova Radyosu ile acilen Kennedy'nin şartlarını kabul ettiği mesajını gönderdi.
متخوفًا من أن تكون هذه اخر فرصة لتجنب الحرب، سارع خروشوف بارسال رسالة إلى راديو موسكو يبدي فيها موافقته على شروط كينيدي

Eğer bunun üstesinden gelebilirsen o zaman anlaşmamızın şartlarını konuşabiliriz.
واذا نجحت في هذا نستطع ان نتحدث بخصوص شروط اتفاقنا

Senatör Amidala'nın şartlarını memnuniyetle kabul edecektir.
ليس لدي ادني شك فى ان السيناتور امادالا سوف توافق بكل سرور علي شروطك

Dün gece senin yanına gittiğini ve eğer şartlarını kabul etmezsen seni ifşa edeceğinden haberim var.
اعلم انه ذهب اليك الليلة الماضية وكان يريد فضحك ان لم توافق على شروطه انت مجنون

8 Ocak'ta Ruslar teslimiyet şartlarını önerdiler:
فى الثامن من يناير، عرض : الروس بنود الأستسلام

Mali anlaşmamızın tam şartlarını...
ماذا؟ كلا، أريد أن أطلعكم على الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية

Burroughs'un şartlarını kabul edeceğim ama The Paradise'ı da korumam lazım.
إذن سوف أوافق على شروط بوروز لكن احتاج شيئا يحمي الفردوس

Ortalama bir telefonda bulunan popüler uygulamaların şartlarını okumaya koyulduk.
بدأنا في قراءة شروط التطبيقات الشائعة على الهاتف العادي.

Git üstünü değiş. Tahliye şartlarını açıklayacağım. Gel buraya.
أذهب لتبديل ملابسك ، وسأوضح لك شروط الأفراج عنك تعال هنا

Kennedy'nin şartlarını kabule giden son şeydi Kennedy, Küba'ya bir saldırı olmayacağının garantisini vermeye razı gelecek fakat Sovyetler Birliği Küba'dan tüm taarruz silahlarını geri çekmeliydi.
إلى قرار قبول شروط كينيدي والتي أبدى موافقته من خلالها على ضمان عدم الهجوم على كوبا

- Hiç bir yere gidemezsin. Serbestlik şartlarını ihlal ettin.
لا لن تذهبي ، لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح ، أنتِ تحت وصايتي

Belki de anlaşmanın şartlarını hatırlamıyorsun.
لَرُبَّمَا أنت لا تَتذكّرُ شروط مستوطنتِنا.

Müttefikler barış şartlarını dikte ettirmek için Pariste toplandılar.
وتجمّع الحلفاء في باريس لإملاء شروط السلام

şartlarını kabul ettiğimizi varsayarsak ne çeşit bir anlaşma olacak?
إفتراضاً ، أننا وافقنا على شروطك ما نوع الإتفاق الذي تبحث عنه ؟

Ve 50 tane mermi. - Ya şartlarını kabul etmezlerse?
و 50 طلقة ذخيرة - ماذا لو أبوا أن يلبوا شروطك ؟

şartlarını kabul ediyorum.
أنا مستعد للاتفاق وسأوافق على شروطك

O zaman bağımlılığına ilişkin şartlarını açıkladı mı sana?
حسناً إذاً انه أوضح شروطه بأن تحترم مرافقتك

Kesinlikle. Bunun doğru olup olmadığını ve ve vasiyetnamenin şartlarını öğren.
ما اذا كانت حقيقية , و ما كانت بنود الوصية

Belli şartlar altında teslim olma şartlarını tartışmaya...
انا جاهز لمناقشة الاستسلام بظل الشروط التالية

Hunların şartlarını kabul ettiysem bunu sadece onları oyalamak için yaptım.
لما قبلت بشروط الهون، كانت الوسيله الوحيده لمماطلتهم.

Yani gerçek dünya şartlarını hesaplamak için sayıları düzenlemen lazım.
النقطة، لديك لضبط الأرقام الخاصة بك لحساب ظروف العالم الحقيقي.

şartlarını duyduk. Her türlü övgüyü fazlasıyla hakediyorsunuz Melikem.
لقد سمعنا بشروطك فعلاً أنك جديرة بالمديح يا حضرة الامبراطورة

Diğer salonlar güvenlik şartlarını karşılıyor, otelinizin karşısındaki İşçi Sendikası Salonu gibi.
الصالات الأخرى يتوفر بها متطلبات الأمان مثل صالة إتحاد المستخدمين المواجهه لفندقك

Anlaşmanın şartlarını ihlal etmenden bahsediyorum.
انا اتحدث عن أنتهاكك لشروط التسوية الخاصة بك

Fiona gece eve gelmemiş. Tahliyesinin şartlarını ihlal etti.
(فيونا)، لم تعد إلى المنزل لقد قامت بانتهاك حظر التجوّل