"şefiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• قائدكم
• رئيسكم
• قائدك
• زعيمكم
• مديرك بالعمل

şefiniz olarak, kabilelerimize birliktelik ve dünyamız ile ruhlar dünyası arasındaki kadim dengeyi iyileştirmek için yapılmış olan bu festivalde konuşmaktan onur duyarım.
بصفتي قائدكم, لي الشرف العظيم ان أتحدث في هذا المهرجان الذي أقيم بغية توحيد قبيلتينا

Sevgili orkestram eski şefiniz olduğum günden beri yeni şefiniz olmayı hayal ediyordum.
فرقتي الموسيقية العزيزة أردت أن أكون قائدكم الموسيقي الجديد منذ اليوم الذي أصبحت فيه قائدكم القديم

Şu anda şefiniz benim.
ولكن في الوقتِ الراهن أنا قائدكم

Hepinizin uyum içinde çalışmasını söylerken kendi adıma ve şefiniz adına konuşuyorum.
و أنا أتحدث نيابة عن نفسي و عن رئيسكم حين أحثكم جميعاً على العمل بانسجام

şefiniz yanımda. - Katılmak için ısrar etti.
ومعى قائدك هنا لقداصران يأتىبمفردة.

şefiniz, bıçağımın ucunda.
زعيمكم تحت رحمة سكيني

Aslında sizinle konuşmasam daha iyi. şefiniz buralarda mı?
لا يجب ان اتحدث اليك هل مديرك بالعمل قريبا

Dikkat ben şefiniz, Al Travis.
إنتباه... هذا هو قائدكم, (آل ترافيس... ).

Ben şefiniz değilim.
لست قائدكم

Yeni polis şefiniz olmaktan son derece onur duyduğumu söylemek istiyorum.
أريد أن أقول كم شرفني حقيقة أن أكون أن أكون رئيسكم الجديد للشرطة.

Pekala, dinleyin. Bugün yeni şefiniz az kalsın öldürülüyordu.
حسنا، إستمعوا، كاد رئيسكم الجديد يُقتل اليوم.

şefiniz, Hiroshi Suzuki.
السيد/ سوزوكي أليس هو رئيسكم ؟

şefiniz geleceğimizi söylemiş olmalı.
أظن أن قائدك أطلعك بقدومنا

şefiniz, bıçağımın ucunda.
! زعيمكم تحت سكيني