"şehrimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• بلدتنا
• بمدينتنا
• مدينتا
• مدينتِنا
• مدينتنا

Raymond Calitri bizim güzel şehrimizi mahveden çakal.
ريموند كاليتري آوى إلى هنا لتمزيق بلدتنا العادلة

Büyük John Alden on sene etraftan kayboluyor ve sonra dönmeye cüret edip, şehrimizi nasıl yöneteceğimizi mi söylüyor?
جون الدن العظيم الذي إختفى لمدة عقد من الزمن ثم تجرأ على العودة ليملي علينا كيف تدار شؤون بلدتنا ؟

Bu yüzden şehrimizi tehdit eden karanlık güçlere karşı olan mücadelemize yeni bir müttefik katmaktan daha iyi bir zaman olamaz.
ولن يكون وقت افضل من هذا للترحيب بحليف جديد في قتالنا ضد القوى المظلمة التي تهدد بلدتنا

Tahmin edeyim. 3 polis bizim büyük ve kötü şehrimizi yönetmekten dolayı dinlenecek yer arıyor.
دعوني أخمن,ثلاثة من الشرطة يبحثون عن راحة من واجبهم في السيطرة و التحكم بمدينتنا الكبيرة السيئة

Küçük, çoğalan değişimlerle vatandaşlarımızın açık veriyi kurcalayıp şehrimizi daha iyileştirmek için tutku ve yetkinliklerini arttırabiliriz, bu tek seferde bir veri seti de olabilir, bir park yeri de olabilir.
ومع بعض التغييرات التدريجية، يمكننا اطلاق شغف وقدرة المواطنيين لتسخير البيانات المفتوحة لجعل مدينتا أفضل، سواء كانت مجموعة بيانات واحدة، أو موقف سيارات وحيد.

Güzel şehrimizi bizzat gezme fırsatı bulacağınızı umarım.
أَتمنّى بأنّك سَتَجِدُ الوقتَ لرُؤية مدينتِنا الجميلةِ من المصدر الأصلي.

Sevgili 939'cularımız, diyorum ki, ayrılalım ve kendi şehrimizi kuralım!
رفقائي أصحاب رمز 939 أقترح أن ننفصل ونكون مدينتنا الخاصة

Kendisine erkek diyen bizler ise kalıp şehrimizi korumalıyız.
ونحن الذين نعتر أنفسنا رجالاً سنبقى لحماية بلدتنا.

şehrimizi ve onu ayakta tutmak isteyen her şeyi yok etmek isteyen ortak bir düşmanla karşı karşıya geldiğimizde bizimle birlikte yürüyeceğine yürekten inanıyorum.
أصدق يقيناً, أنه عندما نواجه عدوا مشتركا، عدوا يريد تدمير بلدتنا,وكل ما تمثله, أنك ستقف معنا.

şehrimizi televizyonda zaten göstermiştiniz.
لكنكم عرضتم بلدتنا على التلفاز

Onların okları şehrimizi yokedebilir ve krallığımızı yıkabilir
سهامهم قد تدمّر بلدتنا و تقلب مملكتنا

şehrimizi ele geçirmek isteyen bilinçsiz gezginlerle aynı mağaradayız ama daha kötüsü de olabilirdi, değil mi?
نحن معًا في كهف بهِ رحّالة نصف واعين يريدون الاستيلاء على بلدتنا. -لكن، لكان الأمر أسوأ، صحيح؟

Şu anda buralardan gidip şehrimizi terk etmemizi istiyorlar.
والآن يريدونا أن نهرب ونترك بلدتنا.

"şehrimizi kurtarmanın tek yolu...
الطريقة الوحيدة لإنقاذ بلدتنا

şehrimizi geri aldık!
لقد غستعدنا بلدتنا ثانية

Onların hayatını iyileştirirken, şehrimizi de iyileştiriyorlar.
فهم يرتقون بمدينتنا وبأنفسهم.

Burada yeniden- yıl içinde güzel şehrimizi kutlamak... için ara verdiğimiz an.
و هنا نحن من جديد فيهذهاللحظةالسنوية... لنتوقف للاحتفال بمدينتنا العادلة

Her bir New Yorklu'nun, şehrimizi tehdit eden bu iğrençlikten uzakta olma hakkı.
حق كل مواطن "نيويوركي" أن يكون حراً.. في خضم هذا الخطر الدنيء الذي ينهش بمدينتنا.

şehrimizi kimin yıktığını biliyorum zaten.
إنني أعلم من دمّر مدينتا

şehrimizi eskiden olduğu gibi yeniden güvene kavuşturmak bu yönetimin ilk önceliğidir.
"وهذه هىّ الأولويةُ القصوى لهذه الإدارةُ" لكى تعود مدينتا إلى سابق عهدها " "... من الأمان والإطمئنان

- Biz. Etliye sütlüye karışmayıp pisliğin şehrimizi ele geçirmesine izin veren hepimiz.
نحن فعلنا ، كلنا الذين وقفنا جانبا و تركنا الحثالة تسيطر على مدينتنا