"şey hakkında konuşmak" - Translation from Turkish to Arabic

• التحدث عن شيء
• التحدث معك بشأن شيء

Yine de sakıncası yoksa başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
لكن أذا كُنتم لا تمانعون أود التحدث عن شيء أخر قليلاً

Ben bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
أود التحدث عن شيء ما

Seninle bir şey hakkında konuşmak istedim.
أردت فقط التحدث معك بشأن شيء ما

Komşun ve ben seninle bir şey hakkında konuşmak istedik.
جارك وأنا أردنا التحدث معك بشأن شيء ما