"şey iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يرام
• شيء بخير
• شئ بخير
• شيء جيد
• ما يُرام
• الأمور بخير
• الأمر بخير
• شئ جيد
• شيء على
• يكون جيد
• شيئ بخير
• شيئ على ما
• شي جيد

Ben çok kötü bir hata yapıncaya dek her şey iyi gidiyordu.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Her şey iyi olacak deyip duruyorsun ama her şey daha da kötüleşiyor.
تظلين تقولي أنّ كُل شئ على ما يرام و لكن كل شيئ يسوء

Yalnız dediğim gibi yapın, ve her şey iyi olacak.
فقط افعلي ما يقال لك وسوف يكون كل شيء بخير

Sana her şey iyi değilken öyle olduğunu söyledim.
قبلاً ، أخبرتك أن كـل شيء بخير و الحقيقة غير ذلك

Umarım her şey iyi olur. İnsan, sonunda incinir mi diye, merak ediyor.
أمل أن كل شئ بخير أتساءل إن لم يجرحها؟

Her şey iyi görünüyor. Herkes gülüp şirin çileği yiyor.
حتى الآن كل شيء جيد الكثير من الإبتسامات, وتوت السنافر

Her şey iyi olacak. İşte bunu senin için yaptım.
سنكون على ما يُرام هُنا ، لقد صنعت هذه لكِ

Kim bilir, belki de her şey iyi giderse bu uygulama seninkini de bitirebilir.
وإن سارت الأمور بخير يمكن أن تصبح هذهِ العيادة لك

Ve her şey iyi giderse bir gün onu Açıklar'da tekrar göreceğim.
و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل

Çoğu erkek, arkadaşım Louis gibi, her şey iyi diyor.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Yolda bundan başka bir sorunla karşılaşmazsak, her şey iyi demektir.
انلميكنهناكمزيد من المعارضة من هذه على طريق النهر سنكون على ما يرام

- Her şey iyi. Endişelenecek bir şey yok.
الأمور على ما يرام لا يوجد شيء يستدعي القلق

Bugünden itibaren, her şey iyi olacak.
من هذا اليوم فصاعداً سيسير كل شيئ على ما يرام

Senin yapılacak işlerin var. Sadece rahat ol, her şey iyi olacak.
ثمة أمور عليك الاهتمام بها استرخي ، سيكون كل شيئ على ما يرام

Neler oluyor? Kötü görünüyorsun. Her şey iyi mi?
ماذا يحدث , تبدو متوتراً هل كل شيء بخير ؟

Her şey iyi, ama havaalanında valizlerimi kaybetmeleri hariç.
كل شيء بخير عدا أنهم فقدوا حقائبي في المطار

Bunu söyleyip durma, Sarah! Hiçbir şey iyi falan olmayacak!
"لا تقولي هذا يا "سارة لن يكون كل شيء بخير

Diğer her şey iyi gidiyor ama hâlâ çiftleşme yok.
كان يمضى كلّ شيء بخير عدا عدم حدوث تزاوُج.

Yanına gidip her şey iyi mi diye sordum.
مشيت إليها و سألتها إن كان كل شئ بخير

Evet. Her şey iyi. Marquette'i sevip sevmediğini merak ettim.
أجل، كل شيء جيد ، فقط أريد معرفة "إن أحببت جامعة "ماركات

Belki her şey iyi olduğunda gittiğimiz içindir.
ربما لأننا نذهب للسينما عندما يكون كل شيء علي ما يُرام.

Ve her şey iyi giderse, onu evime davet eder... biraz müzik açarım.
وإذا أصبحت الأمور بخير , ربما أعود إلى منزلي وأضع موسيقى كلاسيكية

Nefes al. Her şey iyi olacak.
تنفسي فقط و سيكون الأمر بخير

Sadece düzenli nefes al. Her şey iyi.
إبقوا هادئين , تنفّسوا إسترخوا , كل شئ جيد

DH: Her şey iyi mi, atmosfer, .. ---
دان هولزمان : هل تشعر ان كل شيء على مايرام ؟ .. الجو المحيط ؟

Ama zamanla her şey iyi olacak.
لكنه سوف يكون جيد مع مرور الوقت

Hayır, hayır, her şey iyi gidiyor. Burayı idare ediyoruz.
لا بأس كل شيئ بخير هنا تعلم أننا مشغولون بشدة هنا

- Ama her şey iyi.
لكن , كل شي جيد