| İki gün önce, çökmüş ağrıya neden olabilecek bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟ |
| Seni uyarmaya çalıştım, tatlım. Dinle, o partide olağanüstü bir şey oldu mu? | Open Subtitles | إسمعي هل حدث شيء غير عادي في تلك الحفلة ؟ |
| Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟ |
| Biz kendimizde değilken bilmem gereken başka bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أمر أخر أثناء فقدنا للوعي و عليك أخباري به؟ |
| Kimseye bir şey oldu mu? | Open Subtitles | (داني)، هل تأذّى أي أحد آخر بالأعلى هناك؟ |
| - Ona bir şey oldu mu? | Open Subtitles | -أى شيئ حدث لها ؟ |
| Ben partidan ayrıldıktan sonra evde bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شئ فى البيت بعد أن تركت الحفل ؟ |
| Geçen hafta Raymond'la antrenman yaparken ilginç bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ غريب عندما بارزت "رايموند" الأسبوع الفائت؟ |
| Bilmem gereken başka bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل من شيء آخر يتوجب علي معرفته؟ |
| Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي خلال إجراء العملية ؟ |
| Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟ |
| Bu yemekte, bize söylemediğin başka bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟ |
| - Olağandışı bir şey oldu mu... - Siz araya girdiniz aslında. | Open Subtitles | ...هل حدث شيء غير عادي - ...أنت من يقاطعني نوعاً ما - |
| Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي خلال العملية ؟ |
| Bunları özlemeyecektir. Bir şey oldu mu? | Open Subtitles | لن يلاحظ فقدانها , هل حدث شيء ؟ |
| "Mektupları dağıtırken bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما عندما كنت توصل الرسائل ؟ |
| Konuşlanma sırasında sıra dışı bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أمر غير معتاد خلال الإنتشار ؟ |
| Soygunda kimseye bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل تأذّى أي أحد في السرقة؟ |
| Bugün enteresan bir şey oldu mu? | Open Subtitles | اذا هل يوجد شيء لذيذ حصل لكِ اليوم .. ؟ |
| Geçmişinde ona geri dönüp zarar verebilecek bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ في تاريخه القديم قد يرجع و يضرّه ؟ |
| -Değişen bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تغير؟ |
| Partide yasa dışı sayılabilecek herhangi bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء في الحفلة قد يُعتبر غير قانوني؟ |
| İnanılmaz bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث أيّ شيءٍ غير معقول ؟ |
| Seansta bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل حدث شئٌ ما خلال الجلسة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 