"şey olur" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون شيئاً
• هُمومنا

Hayatı paylaşacak birini arıyorum. Bu sen olmayacaksan başka bir şey olur.
أريد شيئاً في فمي , إن لم يكن أنت سيكون شيئاً آخر

Burada benimle birlikte mahsur kalmak çok feci bir şey olur, değil mi?
لأن حبسكم هنا معي سيكون شيئاً مقرفاً و صحيح؟

Evet, bu kötü bir şey olur ayrıca onu bulmak için zamanımızın azaldığı anlamına da gelir.
نعم ، هذا سيكون شيئاً سيئاً جداً وهذا سيعني أيضاً أن الوقت نفذ منا للبحث عن ذالك

Bu işin ucu bize dokunursa, hapis endişe edeceğimiz son şey olur.
لو ارتدّت عواقب الأمور علينا، فسيكون السجن أقلّ هُمومنا.

- Başarılı olursa mali kayıplar düşünmemiz gereken en son şey olur.
الإفلاس المالي سيكون أقلّ هُمومنا في حال أن نجح.

Evet. Buna benzer bir şey olur diye düşünmüştüm.
نعم، ظننت أن السبب سيكون شيئاً كهذا

Adını sen koy... Hep bir şey olur.
سميه ما شئتِ، أنه دومًا سيكون شيئاً.

Yaşanacak her şey daha önce gördüğün bir şey olur.
كلّ شيء يحدث سيكون شيئاً رأيتيه من قبل.

Yaşanacak her şey daha önce gördüğün bir şey olur.
كل شيء يحدث سيكون شيئاً رأيته من قبل