"şeymiş" - Translation from Turkish to Arabic

• لو أنه
• تجعلين
• كشيء

Sonra da kabul edilebilir ya da normal bir şeymiş gibi seni büyütüyordu.
ثم أنجبتك كما لو أنه مقبول ، كما لو كان هذا طبيعي

Şu kapıdan giren herkesin sanki hayatımdaki tek şeymiş gibi TGS'le ilgili konuşmak istemesini.
أن كل من يدخل من الباب, يريد الحديث عن البرنامج, كما لو أنه الشيء الحيد في حياتي.

Sanki yapmayı tasarladığı şey utanç verici bir şeymiş gibi davranıyordu.
كان يتصرف كما لو أنه .بصدد فعل شيء مُخجل

Eğer seni teselli edecekse sen çamuru bile iyi bir şeymiş gibi göstermeyi başarıyorsun Lemon Breeland.
و إذا كان فى ذلك أى تعزيه فأنت حتى تجعلين الطين يبدو رائعاً ليمون بريلاند

Alçakça bir şeymiş gibi söyledin.
تجعلين الأمر قاسياً بكلامك هذا

Aşkı sadece kendi kontrolüm ve rızam dışında başıma gelen bir şeydense, hayran olduğum biriyle ulaşacağım bir şeymiş gibi, farklı bir çerçeveye oturtmak, bana güç veriyor.
إعادة صياغة الحب كشيء أتمكّن من خلقه مع شخص معجبة به، وليس كشيءٍ يحدث لي دون إرادتي أو موافقتي، هو شيءٌ مشجع.

Kaybettiğin insanlarla konuşmak bana harika bir şeymiş gibi geliyor.
‫حسناً، تستطيع التحدث ‫مع من فقدتهم من الناس ‫يبدو ذلك كشيء رائع بالنسبة إليّ

Dinle beni, büyük bir kayıp yaşadın sanki her zaman olan şeymiş gibi davranıyorsun.
استمع لي .. لقد حظيت لتوك بخسارة كبيرة و أنت تتصرف كما لو أنه العمل فقط كالعادة

- Kötü bir şeymiş gibi konuştun.
) يا إلهي، أنتم تقولون هذا كما لو أنه شيء سيّئ

- Kötü bir şeymiş gibi söyledin.
-إنكِ تقولينها كما لو أنه أمر سيء

Değerli bir şeymiş gibi.
كما لو أنه شئ غالي جداً

- Sanki bu kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun.
-أنت تقول هذا كما لو أنه شئ سئ

Çok kötü bir şeymiş gibi konuşuyorsun.
تجعلين الأمور تبدو سلبية للغاية

Vay canına, çok itibarlı bir şeymiş gibi söyledin.
رباه، تجعلين الأمر يبدوا محترماً للغاية

Bundan sanki güzel bir şeymiş gibi bahsediyorsun.
أنت تجعلين هذا وكأنه أشبه بشيء جيد

Çok kolay bir şeymiş gibi konuşuyorsunuz.
إنكِ تجعلين الأمر هيناً,

Bu yapmayı unuttuğun ufak Bir şeymiş gibi görünmüyor.
ستخبرني بهـويـة هذا الرجل هذا لايبدو كشيء قـد تنسـاهـ

Kulağa, yapmaman gereken bir şeymiş gibi geliyor.
ذلك لا يبدو كشيء مسموح لك فعله.

Senin yapacağın bir şeymiş gibi geliyor kulağa.
حسنا , إنه يبدو كشيء كنت ستفعله

Bana ilk buluşmada söylenmesi gereken bir şeymiş gibi geldi. Değil mi ama?
يبدو كشيء لابد من ذكره في الموعد الأول.