"şeytanın işi" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل الشيطان
• يفعله الشيطان
• عمل شيطاني

Bana göre misyon çalışmaları şeytanın işi.
في رأيي، القـيام بالمهمات هو عمل الشيطان

Bunun şeytanın işi olduğunu var sayarken yanılmışım.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

Bu mümkün değil. Ancak şeytanın işi olabilir.
هذا لا يمكن أَن يكون انه عمل الشيطان

Oh, evet! Bu tam olarak şeytanın işi.
نعم , نعم , هذا هو عمل الشيطان

Kralım şeytanın işi budur.
يا سيدي الملك هذا ما يفعله الشيطان

- Bu şeytanın işi. - Şeytanın değil.
ــ أنه عمل شيطاني ــ ليس الشيطان

Bu müzik falan değil. Bu şeytanın işi.
تلك ليست موسيقى ذلك عمل الشيطان

Ben bunun şeytanın işi olduğunu düşünüyorum.
يمكنني القول أنه من عمل الشيطان

Yapmak üzere olduğum şey tam şeytanın işi.
ما أنا على وشك فعله هو عمل الشيطان

Bunların şeytanın işi olduğunu
أن تلك الأشيئا , هم من عمل الشيطان

şeytanın işi!
إنه عمل الشيطان

- O halde şeytanın işi olmalı.
إنه عمل الشيطان

Bu şeytanın işi.
هذا عمل الشيطان

Bunun şeytanın işi olduğunu fark ettim.
أدركت أن هذا من عمل الشيطان

Babam bunun şeytanın işi olduğunu söyledi.
ابي قال انه كان عمل الشيطان

şeytanın işi bu
لقد كان هذا عمل الشيطان

şeytanın işi !
انه عمل الشيطان ؟

şeytanın işi hiç bitmez.
عمل الشيطان لا ينتهي أبدا.

- Bu şeytanın işi.
وهذا هو عمل الشيطان