"şii" - Translation from Turkish to Arabic

• الشيعة
• شيعي
• شيات
• الشيعية
• السنة والشيعة
• بين السنة

Beyrut'a götürüp, Şii mahkumları serbest bırakacaklar.
وسياخذونها إلى بيروت من أجل إطلاق سراح بعض المعتقلين الشيعة

Sünni, Şii, Alevi, Dürzi, Hristiyan. Hepsi gırtlak gırtlağa.
السنة الشيعة العلويين الدروز المسحيين جميعهم جميعهم متصارعون

Safevi hanedanı, Sünni Osmanlıların aksine Şii Müslümanlarıydılar.
معظم الصفويون كانوا من الشيعة المسلمون كانوا يفضلون التنافس مع العثمانيون السنة

Bugün Saddam ve yandaşları tarafından vahşice katledilen üç bin Şii'nin akrabaları kemikleri ayırmak ve sevdiklerinin kimliğini belirlemek üzere toplandılar
وصباح اليوم وجدوا ما يقارب 3 آلاف شيعي قتلوا بوحشيه من قبل (صدام) وأتباعه يتم جمع بقايا العظام والتعرف على هوياتهم

Asla bir Şii ile evlenmemem gerektiğini biliyordum.
تعرف، لم يكن يتوجب عليَّ " الزواج بـ" شيعي

Samara yolunda Şii militanlarca pusuya düşürülmüşsünüz.
تم نصب كميناً لكم من قبل مكافحي شيات بطريق (سامارا).

Şii toplumu ile bağlantısının olmadığını söyledi.
ونفى أى علاقة لها بالجالية الشيعية فى أسبانيا

Şii arkadaşların seni çoktan bombalama işine bulaştırdılar.
أصدقاؤك الشيعة أقحموك بالفعل في الانفجار.

Şah, çoğu geleneksel Şii olan toplumu çığırından çıkaran İran'ı Batılılaştırma sürecini başlattı.
ثم اطلق حملة لتغريب إيران مما أثار غضب غالبية الشيعة من الشعب

Sünni yargıçların adlarını ve adreslerini Şii infaz ekiplerine kimin sattığını biliyorum.
أعتقد أني أعرف من يبيع أسماء وعناوين القضاة السُنيين إلى فرق الموت الشيعة

Bu aşk umarım, Şii'lerden daha şanslı gelir.
أرجو أن يكون أفضل لها من هؤلاء الشيعة

Türbet, Şii'lerin namaz kılarken alınlarını koyduğu bir taş.
"التربة" هي حجر صغير لوحي يستعمله الشيعة لوضع جباههم عليه عندما يصلون.

Üç Şii olmuş.
أنهم ثلاثة من الشيعة

Evet. Anlaşılan sen Şii değilsin.
صحيح أنت لست شيعي ، حسب ما أفهم

Sence kızıma bir Şii ile evlenmesi için izin verir miyim?
هل تعتقد أني سأترك ابنتي تتزوج شيعي

- Camp David'deki Şii denizci iki hafta önce bilinmeyen sebeplerden ölmüş.
مسلم شيعي متمركز في (كامب دايفد). توفي لأسباب مجهولة قبل أسبوعين.

Şii olduğum için, değil mi?
هذا لإنني شيعي ، صحيح ؟

Sanırım Mackenzie'de iki temel değişiklik var, ...birisi artık iki Peabody ödülünün olması, ...diğeri de İslamabad'da bir Şii gösterisini haber yaparken bıçakla yaralanmasının ardından karnında kalan yara izi.
أظن ان الفوارق الرئيسية الحقيقية هي Peabodys جائزتي والندبة التي على بطنها الذي تسبب به جرح سكين أصيبت به وهي تحمي محتج شيعي في إسلام آباد.

Şii misin Sünni mi?
هل أنت شيعي أم سُنّي؟

Mesela bir Şii papazının davetini bir röportaj için kabul edip doğruca ölümcül bir tuzağa gitmek gibi.
مثل قبول دعوة (شيات) الخاضعة للغزو لإجراء لقاء صحفيّ، و قيادة السيارة تجاه كمين مُميت.

Kürt ve Şii direnişçilerin tanınmış bir destekçisi.
إنها مشتركة في حركات التمرد الكردية و الشيعية.

Bombalama olayları ayaklanmalar devam ediyor saldırılar Amerikalı askerlere olduğu gibi Şii ve Sünni olarak bölünmüş Irak halkının çok olduğu yerlere de yapılıyor.
التفجيرات تشكل حالة من التمرد المستمر الموجه للقوات الأمريكية و أيضا للسكان العراقيين المدنيين والمنقسمين إلى طائفتين دينيتين من السنة والشيعة

Bir Sünni ile Şii arasında üç fark söyleyebilir misin?
هل تستطيعين ذكر ثلاثة فروق بين السنة و الشيعة؟