"şimdi ölmüş" - Translation from Turkish to Arabic

• ميتا الآن
• ميتاً الآن

Oksijen tüpü için dursaydın şimdi ölmüş olacaktın.
إذا كنت توقفت عن الأكسجين، هل سيكون ميتا الآن.

Normalde, şimdi ölmüş olurdum.
عادة، وسأكون ميتا الآن.

Gerçekten senin düşmanın olsaydım, şimdi ölmüş olurdun!
-اذا كنت أنا عدوك فعلا لكنت ميتا الآن.

Bunun karşılığını aldım çünkü atardamarınızın tıkanmış olduğunu anlamasam şimdi ölmüş olacaktınız.
وقد كان اشتباهي في محله لأنني لو لم أكتشف الشريان المسدود لكنت ميتاً الآن

Eğer görmeseydin şimdi ölmüş olacaktım.
إذا لم تقلها ، فربما قد كنت ميتاً الآن

Eğer 1960 ta seçilmiş olsaydın, Castro şimdi ölmüş olacaktı.
لو أنك انتُخِبتَ عام 60 لكان (كاسترو) ميتاً الآن

O olmasaydı, şimdi ölmüş olurdum.
لولاه لكنتُ ميتاً الآن