"şimdi biliyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعلم الآن
• الآن نعرف
• نعرف الآن
• ونعلم الآن
• الآن نحن نعلم

Şimdi biliyoruz ki, eşini dövmekten suçlu bulunan biri, ve aslında iyi bir adam değil.
نعلم الآن انه مدان بالاعتداء على زوجته، وفي الحقيقة هو ليس شخصا جيدا.

Ancak Şimdi biliyoruz ki evrende bazı büyük patlamalar arkalarında bir kalıntı bırakmaktadırlar.
لكننا نعلم الآن أن بعض أضخم الانفجارات في الكون تخلّف بقايا وراءها

Şimdi biliyoruz ki; onları zaten cevabı bulduğunuz için öldürdünüz.
الآن نعرف أنك قتلتيهم لأنكِ حللتيها بالفعل.

Atımı kimin öldürmeye çalıştığını Şimdi biliyoruz.
نحن الآن نعرف من حاول قتل حصاني

Ama Şimdi biliyoruz ki genetik kalıtım böyle işlemiyor.
لكننا نعرف الآن كيف تشتغل الوراثة الجينية.

Fakat Şimdi biliyoruz ki: Bu, yaklaşık 10.000 yıl önce soyu tükenmiş olan bir tür. Dev bir tembel hayvan.
ولكننا نعرف الآن أن هذا النوع كان قد انقرض منذ نحو عشرة آلاف سنة،‏ وهو كسلان الأرض العملاق.

Şimdi biliyoruz ki, bir kaçı da organik bileşenler açısından oldukça zenginler.
ونعلم الآن أن بعضها غني بالمركّبات العضوية

Ve Şimdi biliyoruz ki ışınlar pitch-blende içindeki uranyum ve toryumdan geliyor.
الآن نحن نعلم أن الأشعة جاءت من اليورانيوم والثوريوم التي في هذا blende الملعب.

Şimdi biliyoruz ki katilin seninle sınırlı olmayan bir listesi var.
نحن نعلم الآن أن القاتل لديه أجندة و التي لا تقتصر عليك

Sanırım muhafızlara ne olduğunu Şimdi biliyoruz.
أظننا نعلم الآن ما لحق بالحرّاس.

Şimdi biliyoruz ki, her kimse öldürmekten korkmuyor.
حسنا ... نحن نعلم الآن أيا يكون من يقوم بأحتجازهم هو لا يخشى أن يقوم بالقتل

Evet, ama Şimdi biliyoruz.
نعم, ولكننا نعلم الآن

Bu, soyutlamanın ilkel bir biçimi ve biz Şimdi biliyoruz ki bu, beynin fusiform gyrus denen bölümünde oluyor. Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar. Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.
إنها نوع بدائي للتجريد، ونحن نعلم الآن أن هذا يحدث في الالتفاف المغزلي من المخ لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا، ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز (الاستعارة).

'Evet, arkadaşlar, 'Şimdi biliyoruz.
حسنا، ياأصدقائي،' الآن نعرف.

Wow, Mary Margaret'ın neler yapacağını bilmiyorduk, ama Şimdi biliyoruz.
(الآن نعرف ما تفعله (ماري مارجريت هيا

Şimdi biliyoruz.
الآن نعرف

Her şey çok iyi ama kutuların boş olduğunu Şimdi biliyoruz.
لا بأس بما حدث، لكن نعرف الآن أن الصندوقين خاويين

- Herkese selam. - Şimdi biliyoruz.
مرحباً ، يا رفاق - حسناً ، بتنا نعرف الآن -

Tamam,Şimdi biliyoruz.
حسناً بتنا نعرف الآن

Şimdi biliyoruz ki 78 element var
الآن نحن نعلم أن هناك 78 العناصر