"şimdi burada olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• كان ليكون هنا الآن

Eğer onu dinleseydim şimdi burada olurdu.
كان ليكون هنا الآن لو أني أصغيت إليه.

Çünkü şimdi burada olurdu.
لأنه كان ليكون هنا الآن.