"şimdi de ben" - Translation from Turkish to Arabic

• والآن أنا
• الأن أنا
• والان انا
• ثم سألوّح

Ve Şimdi de ben gidiyorum.
والآن أنا كذلك سأغادر رجل شرطة سكران ومفلس ويحتاج للمخدرات

Onunla sadece konuşmak istedim. Evet, Şimdi de ben seninle konuşmak istiyorum.
كنت أرغب أن أتحدث إليه - نعم، والآن أنا أتحدث إليك -

Bütün hayatım boyunca bu hikâyeyi bana anlattın ve Şimdi de ben sana anlatıyorum.
كنت تروي ليّ هذه القصة طوال حياتي والآن أنا أرويها لك.

Babam orada hizmetçiydi. Şimdi de ben hizmetçiyim.
. لقد كان أبي يعمل هناك ، و الأن أنا أعمل هناك

-...Şimdi de ben sana uygun olacağım. -Patrick, lütfen bunu yapma. Lütfen.
والان انا مناسب لكى باتريك من فضلك لا تفعل هذا

Evet, Şimdi de ben bu sihirli asayı nedensiz yere sallayacağım.
أجل، ثم سألوّح بهذه العصا السحرية بدون أيّ سبب، ثمّ...

Sen mahkemede yanımdaydın, Şimdi de ben senin yanında olacağım ağabey.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

- Niye ki? Sen beni kurtardın, Şimdi de ben seni kurtarıyorum.
حسناً، لقد انقذتني، والآن أنا سأنقذك

Siz bana yardım etmediniz ve Şimdi de ben size yardım edemem.
الآن... أنتلَمْتُساعدْني, والآن أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Önce sen beni kandırdın, Şimdi de ben seni kandırdım.
في البداية خدعتني والآن أنا خدعتك

Şimdi de ben seninle kalacağımı söylüyorum.
والآن أنا اقول بأنني سأبقى معك

Sen beni yedeğe aldın, Şimdi de ben seni yedeğe alıyorum.
أنتِ أقصيتِني والآن أنا أقصيكِ

Şimdi de ben size sordum.
والآن أنا أسألكم.

- Soludu. Şimdi de ben soluyorum.
-إنه يستنشقه، والآن أنا أستنشقه أيضا

Şimdi de ben sana tanıyorum.
والآن أنا امنحك واحداً

Bu konuda çoktan Jack'le konuştum bile. Vay be. Şimdi de ben gidip Jack'l konuşacağım.
لقد تتحدثت مع جاك) بخصوص ذلك) حسناً, والآن أنا سأتحدث مع جاك) بخصوص ذلك)

Güzel, çünkü Şimdi de ben yamuldum.
نعم جيد .. لإنني الأن أنا الذي تضررت

Şimdi de ben ondan ve onun borcundan sorumluyum.
لذا الأن أنا مسئول عنه وعن دينه

Başımızda bir mikrop dönüyor sadece. Önce karım şifayı kaptı, sonra oğlum, Şimdi de ben.
انها جرثومه اصابت اولا زوجتي ثم ابني والان انا

Bu aralar herkes hasta. Önce karım hastalandı, sonra oğlum, Şimdi de ben.
انها جرثومه اصابت اولا زوجتي ثم ابني والان انا