| - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - Gitmem gerek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب |
| Umarım büyüklerimiz beni kovmazlar. Şimdi gitmek zorundayım. | Open Subtitles | كنتُ آمل من الشيوخ أن لا يطردوني علي الذهاب الآن |
| Onlara gece yarısı ayrıldığınızı söyleyeceğim. Ama Şimdi gitmek zorundasın. | Open Subtitles | كنت سأخبرك أن تغادري في منتصف الليل ولكننا يجب أن نذهب الآن |
| Şimdi gitmek istiyorum. Lola için savaşmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد الذهاب الان اريد ان احارب من اجل لولا. |
| Konuşuruz, manastır konusunu düşünürüz ama Şimdi gitmek zorundayım. | Open Subtitles | سنتحدث، ونتبادل الأفكار... ولكن يجب أن أذهب الآن |
| Şimdi gitmek düzeltilemez hatalara yol açar. | Open Subtitles | المغادرة الآن لن تعوضنا عما حدث |
| Şimdi gitmek zorunda. | Open Subtitles | عليك أن تذهب الآن. |
| Şimdi gitmek zorundayım her ne kadar bir kondom fabrikasındaki yedinci işimden söz etmesem de. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن برغم أني لم أكلّمك ،عن وظيفتي السابعة في مصنع واقيات ذكرية |
| Neyse, öğle yemeğim iptal oldu ve şu an boşum. Şimdi gitmek istersen... | Open Subtitles | بأي حال ألغي الغداء وأنا غير منشغلة لو أردت الذهاب الآن |
| Başka bir şey yapamam. Şimdi gitmek zorundayım. | Open Subtitles | لا استطيع عمل اي شئ آخر علي الذهاب الآن |
| Şimdi gitmek zorundayım. İyi Noeller. | Open Subtitles | لا استطيع عمل اي شئ آخر علي الذهاب الآن |
| Bess, Şimdi gitmek zorundasın çünkü Jan'ın dinlenmesi gerekli. | Open Subtitles | بيس" يجب عليكِ الذهاب الآن" لأن "يان" يريد أن يرتاح |
| Neden Şimdi gitmek zorundasın? | Open Subtitles | لماذا يتوجّب عليك الذهاب الآن ؟ |
| Birazcık, ama biz Şimdi gitmek zorundayız. | Open Subtitles | قليلاً .. و لكن يجب أن نذهب الآن |
| Ormandan güvenli bir şekilde geçebileceğimizden bile emin değilim, ...ama eğer azıcık da olsa bir şansımız varsa, ...Şimdi gitmek zorundayız. | Open Subtitles | و حاليا، لستُ متأكدا حتى بأنه يمكنني إخراجنا من هذه الغابة سالمين لكن إذا كنا لنملك أي فرصة لفعل ذلك على الإطلاق فيجب أن نذهب الآن |
| Şimdi gitmek zorundayız. | Open Subtitles | علينا أن نذهب الآن |
| - Biliyor musun, biz Şimdi gitmek zorundayız. | Open Subtitles | أتعلمي ماذا، ربما يجب علينا الذهاب الان |
| - Şimdi gitmek istiyorum. - Şimdi gitmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد الذهاب الان اريد الذهاب الان |
| Şimdi gitmek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن |
| Şimdi gitmek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن |
| Şimdi gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتودّين المغادرة الآن ؟ |
| Şimdi gitmek zorundasın. | Open Subtitles | يجب ان تذهب الآن |
| Hayır, Şimdi gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لا ، أود المغادرة الأن |
| - Paige'den. Havaalanına götürmek istiyordum ama Şimdi gitmek zorundaymış. | Open Subtitles | أردت مرافقتها إلى المطار لكنها ستغادر الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 