"şimdi gitmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا الذهاب الآن
• أن نذهب الآن
• نذهب الان
• يجب ان نذهب الآن
• نغادر الأن
• لابد أن نرحل
• علينا الذهاب الأن
• أن نرحل الآن

Anahtarları aldım..sağol..Şimdi gitmeliyiz
حسنا لقد اخذت المفاتيح ، شكرا لك على ذلك علينا الذهاب الآن

- Haftasonuna kadar bekleyemeyiz, Şimdi gitmeliyiz.
لا يمكننا الانتظار لنهاية الأسبوع. يجب علينا الذهاب الآن.

Şimdi gitmeliyiz, Burada kalmanı ve..
علينا الذهاب الآن أريدك أن تبقى

Arabada her şeyi açıklarım, ama Şimdi gitmeliyiz.
سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن

Şimdi gitmeliyiz. Alcatraz'a saldıracaklar.
يجب ان نذهب الان, سيقومون بمهاجمة الكاتراز

Şimdi gitmeliyiz, canım.
ينبغى أن نغادر الأن يا عزيزى

Şimdi gitmeliyiz, Wraithler bizi bulacaktır. Hayır bulamayacaklar.
لابد أن نرحل من هنا ، فالريث سيجدوننا لا...

- Ama Şimdi gitmeliyiz. - Yapamam.
علينا الذهاب الأن - لا أستطيع -

Böyle ölemezsin. Şimdi gitmeliyiz!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

Tamam, Lemmiwinks, muhtemelen Şimdi gitmeliyiz.
حسنا ، ليميوينكس يجب علينا الذهاب الآن

Şimdi gitmeliyiz!
علينا الذهاب الآن

Şimdi gitmeliyiz.
علينا الذهاب الآن

Bu acil. Baban . Şimdi gitmeliyiz.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Şimdi gitmeliyiz yoksa laf işiteceğiz.
ولكن يجب أن نذهب الآن أو أننا سننال العقاب.

Hastaneye onlardan önce gitmek istiyorsan Şimdi gitmeliyiz.
،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن

Şimdi gitmeliyiz.
يجب أن نذهب الان

Gitmeye hazırız, ama Şimdi gitmeliyiz, yani hemen şimdi.
ولكن يجب ان نذهب الان

Şimdi gitmeliyiz.
لابد أن نرحل الآن !

- Lütfen! - Şimdi gitmeliyiz.
علينا الذهاب الأن

Kalmana izin veremem. Şimdi gitmeliyiz.
لن أسمح لك بالبقاء يجب أن نرحل الآن