"şimdi gitmen" - Translation from Turkish to Arabic

    • الذهاب الآن
        
    • تذهب الآن
        
    • أن ترحل الآن
        
    Onu uzak tutmaya çalışmak hataydı ama Şimdi gitmen gerek. Open Subtitles -كنتُ مخطئةً بإخفاء الأمر عنكِ . لكن عليكِ الذهاب الآن.
    Şimdi gitmen gerek. Open Subtitles عليك الذهاب الآن.
    Şimdi gitmen gerek. Kartımı al. Open Subtitles عليك الذهاب الآن.
    Ama Şimdi gitmen gerektiğini düşünüyorum. Onun yalnız kalması gerekiyor. Open Subtitles لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.
    Evet. Şimdi gitmen gerek. Open Subtitles نعم عليك أن تذهب الآن
    Ama Şimdi gitmen gerek. Open Subtitles ولكن ينبغي أن ترحل الآن
    Dinle, Şimdi gitmen gerekiyor. Open Subtitles إستمع، عليك الذهاب الآن.
    Şimdi gitmen lazım. Open Subtitles عليكِ الذهاب الآن.
    - Ama Şimdi gitmen gerek, yalvarırım Claire. Open Subtitles ولكن عليكِ الذهاب الآن أتوسل لكِ يا (كلير)
    Şimdi gitmen gerekmiyor mu? Open Subtitles يجب أن تذهب الآن أليس كذلك؟
    Şimdi gitmen gerek. seni yakalarlarsa kendimi affetmem. Open Subtitles يجب أن تذهب الآن.
    - Şimdi gitmen gerek. Open Subtitles أريدك أن تذهب الآن
    Üzgünüm Charlie; fakat Şimdi gitmen belki iyi olur. Open Subtitles أنا أسف (تشارلى) ولكن يجب أن تذهب الآن
    Üzgünüm Charlie; fakat Şimdi gitmen belki iyi olur. Open Subtitles أنا أسف (تشارلى) ولكن يجب أن تذهب الآن
    Şimdi gitmen gerekiyor. Open Subtitles عليك أن ترحل الآن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more