"şimdi tam" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد حان
• فهذا هو
• الأن هو
• الآن مناسب
• فالآن هو

karar vermen için Şimdi tam zamanı neyin kararını vereceğim?
لقد حان الوقت لك لكى تقرر ذلك أقرر ماذا ؟

Buradalar. İnsanlar. Şimdi tam zamanı.
انهم هنا الآن,هؤلاء القوم, لقد حان الوقت الآن

Eğer söyleyecek son sözlerin var ise Şimdi tam sırası.
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب

Herhangi biriniz geri dönemk istiyorsa, Şimdi tam zamanı.
إذا أردتم الرجوع, فهذا هو الوقت المناسب.

Bir yere gidecek değilim, yani bence Şimdi tam sırası, beni anladın sanırım.
لذلك , اعتقد ان الأن هو الوقت المناسب ان كنتِ لا تمانعين

Gidip bizimkilere olanları açıklamalıyım bu yüzden beni biraz daha dövmek istersen Şimdi tam zamanı.
- يوه, سوف أشرح للرفاق ماذا حدث, حتى إذا كنت ترغب في ضربي فى أى مكانا, الأن هو الوقت.

Şimdi tam zamanı. İcabına bakın.
يبدو بأنّ الوقت الآن مناسب لننال منهم، صحيح؟

Sanırım Şimdi tam zamanı.
أعتقد أن الوقت الآن مناسب كأي وقت

Eğer söyleyecek bir şeyin varsa Şimdi tam zamanı .
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Fakat bana söylemediğin başka bir şey varsa Şimdi tam sırası.
لكن لو كان هنالكَ أمرٌ آخر لم تخبرنيّ به، لقد حان وقتُ ذلك.

Şimdi tam zamanı, ölmeye hazır mısın?
لقد حان الوقت هل أنتم مستعدون للموت ؟

Şimdi tam zamanı, Yüzbaşı.
لقد حان الوقت أيها القائد

Şimdi tam zamanı. Belki karanlıkta aralarından sıvışabiliriz.
لقد حان الوقت يا(كابتن) ربما نهرب منهم في الظلام

Bize söyleyeceğin bir şey varsa, Şimdi tam sırasıdır.
اذا كان هناك شيئ لتخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب.

Eğer onun hakkında söylemen gereken bir şeyler varsa, Şimdi tam zamanı.
اذا كان هناك شيء عليك أن تقوله لي فهذا هو الوقت

Şimdi tam zamanı efendim.
الأن هو الوقت يا سيدى

Şimdi tam zamanı. Tom seni basacak değil ya.
الأن هو الوقت المثالي, (توم) ليس هنا ليمسك بك

Gelmek istersen Şimdi tam zamanı.
إذا أردت أن تحضر , فالآن هو الوقت المناسب