"şu an önemli olan" - Translation from Turkish to Arabic

• يهمّ الآن
• مهمّاً الآن
• مهم الآن
• ما يهم الآن
• الذى يهمنى الآن
• المهم الآن هو

Şu an önemli olan tek şey Julian'ı bulup eve dönememesini sağlamak eğer dahil olmayacaksanız araba yolculuğundan çıkarın beni bırakın gideyim.
لا يهمّ الآن سوى أن نجد (جوليان) ونحرص على عدم عودته للبيت لذا إن لم تكونا معي، فاعفياني من الجولة ودعوني أخرج.

Şu an önemli olan bu değil.
هذا ليس مهمّاً الآن

Şu an önemli olan, bizlerden birini daha öldürmeden önce onu durdurmuş olmamız, tamam mı?
اسمعي ، ما هو مهم الآن هو أن نوقف هذا الشيء قبل أن يقوم بقتل أحدٍ منّا أليس كذلك؟

Şu an önemli olan şey işin her zamanki gibi devam edeceğini herkesin bilmesi.
ما يهم الآن أن الجميع يعرف أن العمل سوف يستمر كالمعتاد

Şu an önemli olan konu ise, babamı ellerinden kurtarmak.
الشيء الوحيد الذى يهمنى الآن ، هو إستعادة أبى

- Haklısınız ama Şu an önemli olan tartışmayı bırakmalıyız.
ولكني أظن أن المهم الآن هو أن نتوقف عن الجدال.

Şu an önemli olan tek şey S-11'i geri almak.
.. كلّ ما يهمّ الآن هو إعادة "إس 11".

Şu an önemli olan tek şey şu yarıktan geçebilmek.
-كل ما يهمّ الآن هو عبور الشقّ .

Ama Şu an önemli olan Robin meselesini geride bıraktık artık, değil mi?
ولكن ماهو مهم الآن تجاوزنا موضوع (روبن) أليس كذلك؟

Şu an önemli olan bu değil.
ولكن هذا ليس مهم الآن

Şu an önemli olan bu değil.
! هذا ليس ما هو مهم الآن

Şu an önemli olan, komplo kurduğu masum insanların özgür olması.
ما يهم الآن أن الأبرياء الذين أوقعت بهم سيتم تحريرهم

Şu an önemli olan, her zaman önemli olan tek şey birlikte olmamız.
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا هو أننا معًا لذا..

Şu an önemli olan senin korunman.
ما يهم الآن هو أن تحصل على الرعاية

Şu an önemli olan tek şey, babamı geri almak.
الشيء الوحيد الذى يهمنى الآن ، هو إستعادة أبى

Şu an önemli olan, bana bahşedileni kabullenmiş olmam.
المهم الآن هو أن أتقبل تلك النعمة

Şu an önemli olan şey neye inandığınız.
المهم الآن هو ما تؤمنين به