"♪ çünkü" - Translation from Turkish to Arabic

• ♪ لأنني
• ♪ لأن
• ♪ إذا
• ♪ لأني

Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.
صحت لأنني عندما أقتربت أكثر لم أجد التفاصيل هناك أبدا

Bir şeyleri değişime zorluyordum çünkü kendimi kanıtlama ve başarı ihtiyacı beni tüketmişti.
كنت أجبر الأشياء على التغيير لأنني استهلكت للحاجة إلى النجاح أو لإثبات نفسي.

çünkü manşeti okuduğum an bıraktım. Ama işte korkutucu bir gerçek:
لأنني توقفت عن القراءة عند العنوان لكن هنا شيء اخر مخيف

Çünkü ticari şirketler en baştan beri sizden alabileceklerinin hepsini almak için tasarlanmışlar.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه.

Çünkü bu bölgedeki yozlaşmış seçkinler insanları ayartma gücünü bile yitirmişler.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Hükûmetlere ve vergi mükelleflerine de fayda sağlar. Çünkü, ilaç sektöründeki yenilikçi çalışmalar için kalıcı bir kaynak yaratır.
كما يفيد الحكومات أو دافعي الضرائب، إذا أردت، لأنه يخلق مصدرا دائما للإبتكار الصيدلاني الذي سيكون موجودًا في المستقبل.

Her seferinde yeni görüntüler ekliyorum çünkü her gösterimde yeni bilgiler ediniyorum.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Ama ben de oldukça gerilmiştim. Çünkü bunu yapacak olan bendim.
أما أنا فقد بدأت أتوتر، لأنني الشخص الذي سيعمل على الأمر.

Herhangi bir biyoloji, kimya ya da mühendislik alt yapım yok, üstüme çok gelmeyin, çünkü biomedikal mühendisliği hakkında konuşacağım.
ليس لدي أي خلفية في الأحياء الكيمياء أو الهندسة بالتأكيد، لذا تحملوا معي لأنني سأتحدث اليوم عن الهندسة الطبية الحيوية.

Çünkü bu genç kızımıza öğüt ve yönlendirme yoluyla yardımcı olmak istemiyorum.
لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب.

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

diyoruz. Şey, iki yıl önce bu benim problemimdi. Çünkü daha önce milyonlarca defa oturduğum yatağımın ucunda oturuyordum ve intihara eğilimliydim.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

Bilmiyorum çünkü onlara kim olduğuma dair hiç dürüst olmadım.
لا أعلم، لأنني لم أكن صادقة أبدًا معهم عن هويتي.

Ben tabii bu değişimleri göremedim. Çünkü aslında 1985 yılında mezun oldum.
لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير، لأنني في الحقيقة، عام 1985، تخرجت.

Çünkü biliyorum, sizin de bildiğinizi biliyorum, burası Toskana değil.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Çünkü bence bu sadece kültürel bir alan veya evlerle ilgili değil; ekonomik tabanın da baştan yaratılması gerekiyor.
لأنني أعتقد أنها ليست مساحة ثقافية أو مشروع إسكان؛ يجب أن يكون هناك نوع من إعادة البناء للجوهر الاقتصادي.

Kazanacağız, çünkü bizim gözümüzdeki yaşlar aslında kalbimizden gelen yaşlardır.
سننتصر لأن الدموع تخرج ليس من عيوننا بل من قلوبنا

Fakat, evren bir sessiz film değildir, çünkü evren sessiz değildir.
رغم ذالك، فإن الكون ليس بشريط صامت، لأن الكون ليس صامتا.

Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Eğer bu taraftan birileri bu kişilerin ne yaptığını anlamazsa sorun olmaz çünkü birbirimizin daha iyi bir hareket için çalıştığımızı biliyoruz.
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب ما تحاول فعله تلك المجموعة، فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا نعمل لصالح الحركة.

Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.
حسنا ؟ إذا هذا لن يجعل العالم يهتمون بالعلوم لأنهم لا ستطيعون فهمه.

çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum. Bu bir dişli çark.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Çünkü insanlara, veri saklamanın ne demek olduğunu göstermek istiyorum.
لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.