"- artık" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد الآن
• لم أعد
• لم يعد
• لا مزيد من
• بعد الأن
• لم تعد
• بعد الان
• لم نعد
• الآن
• أنت الآن
• والآن أنا
• لقد
• الآن نحن
• أنا الآن
• كذلك الآن

Beni yere bırak, Çavuş. - Artık taşımana gerek yok.
يمكنكِ وضعي أرضاً أيّها الرقيب ليس عليك حملي بعد الآن

Sinirlendiğimde ve dönüp sana baktığımda... - ...artık seni göremiyorum.
عندما أغضب وأنظر إليك لم أعد أراك أنت بعد الآن

- Bilmiyorum. Bu çok zevkli - Artık 15 yaşında değilsin.
لا اعلم انها متعه انت لم يعد لديك 15 سنه

Artık yalan istemiyorum. - Artık beni kandıramazsın.
لا مزيد من الأكاذيب لن تستطيعي خداعي بعد الآن

- Artık şampiyonsun. Bu konuyu sakın bir daha açma.
انتَ بطل الأن لا تتحدث فى هذا الموضوع بعد الأن.

Daha konuşmamız bitmedi! - Artık umurunda değil mi, bu mudur yani?
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

- Artık şarkı söylemeyeceğim. - Bizi yavaşça indir!
ـ لا أريد الغناء بعد الآن ـ فقط أنزلنا بسلام

- Artık onun gibi polis kalmadı.
نعم , إنهم لايحصلون على رجال شرطة مثله بعد الآن

Polise gideceğim! - Artık seni korumayacağım! - Bay Rothstein...
سأذهب للشرطة,لن أتستر عليك بعد الآن أيها الوغد

- Artık yalnızca doktorluk yapmıyordu.
أعتقد بأنّك تعرفين إنه لم يكن الطبيب فقط بعد الآن

- Kendine hakim olmalısın. - Artık bunun üstesinden gelemiyorum.
يجب أن تتماسكي - لم أعد أستطيع التعامل مع هذا

- Artık senin için çalışmıyorum Fallon. - Jack, hiç durmadın ki.
لم أعد أعمل لحسابك يا فالون ـ جاك أنت لم تتوقف أبدا عن العمل لدى

- Artık paranın sana veremediği, yeni bir heyecan arayan milyoner bir tablo hırsızısın.
تعمل على تصميم غلاف للأثارة المال لم يعد يشبع رغباتك اوه لا

- Artık merak etme, canım.
حمدًا لله لا مزيد من القلق ، حسنًا ، حبيبتي ؟

- Artık beni istemediğin gayet açık.
حَسناً، من الواضح أنك لا تريدني بعد الأن

Magneto Cerebro'yu tersine çevirdi. - Artık mutantları hedef almıyor.
لقد عكس ماجنيتو سيريبرو لم تعد تستهدف المتحولين الآن

Daha iyi olabilirim. İyi biri olabilirim. - Artık kötü biri olmayacağım.
سوف اكون بأفضل حال , سوف اتحسن لن اكون سيئه بعد الان

Dün gece yeterince açık olduğumu sanıyorum doktor. - Artık arkadaş değiliz.
ظننت بأنني كنت واضحاً أمس يا دكتور نحن لم نعد أصدقاء

- Artık aile sayıIırız. - Ne güzel. Bunu sizin yerinize masaya koyayım.
نحن عمليا من العائلة الآن جميل , بإمكاني وضع هذه لك علي الطاولة

- Artık tek tabancasın. - Kapa gaganı.
أنت الآن وحيد أسكت

- Artık Amerika'da yaşıyor ve araba parçası satıyorum. - Hı, hıı.
والآن أنا أعيش في أمريكا وأقوم ببيع قطع السيارات

- Evet, sanırım ama... - Artık çok geç, değil mi?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

- # artık fırtınalı hava yok # - # artık beraber şarkı söyleyebiliriz #
- ليس هناك مزيد من الطقس العاصف - الآن نحن يمكن أن نغني معا

- Artık sana çalışıyorum yani? Aynen öyle.
إذن أنا الآن أعمل لمصلحتك، صحيح؟

- Kendilerini bizden farklı görüyorlar. - Artık farklılar.
أعتقد أنهم مختلفون عنا إنهم كذلك الآن